Vamos Gente de Mi Tierra

Allons, gens de ma terre

Vamos Gente de Mi Tierra

Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra
Qui portes sur tes épaulesQue llevas a cuesta
Une grande déceptionUna gran decepción
Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra
Luttons, luttonsLuchemos, luchemos
Pour un monde meilleurPor un mundo mejor

Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra
Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra
Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra

Paysans, vous qui vivezCampesino que vives
Dans votre cabane en boisEn tu rancho de bahareque
L'odeur du bois vertAroma de leña verde
Emplit le foyerTienen el fogón
L'odeur de la pluie et de la terreAroma de lluvia y tierra
Dans ton cœurEn tu corazón

Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra
Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra
Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra

Je te chante, pêcheurTe canto pescador
Qui te tiens, somnolentQue te paras somnoliento
Devant la merFrente al mar
Avec le désespoirCon la desesperanza
Dans ton cœurEn tu corazón
Avec le visage marquéCon el rostro curtido
Par l'eau, la pluiePor el agua, la lluvia
Le vent et le soleilEl viento y el sol

Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra
Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra
Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra

Étudiant, tu portesEstudiante que llevas
Dans ta poitrine un grand cœurEn el pecho un gran corazón
Ta patrie, le VenezuelaTu patria venezuela
Attends beaucoup de ta déterminationEspera mucho de tu tesón
Cherche la classe ouvrièreBusca a la clase obrera
Et fais avec elle la révolutionY haz con ella la revolución

Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra
Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra
Allons, gens de ma terreVamos gente de mi tierra

Étudiant, tu portesEstudiante que llevas
Dans ta poitrine un grand cœurEn el pecho un gran corazón
Ta patrie, le VenezuelaTu patria venezuela
Attends beaucoup de ta déterminationEspera mucho de tu tesón
Cherche la classe ouvrièreBusca a la clase obrera
Et fais avec elle la révolutionY haz con ella la revolución