Dispersos

Verspreid

Dispersos

Verspreid zijn de schoudersDispersos los hombros
Verspreid zijn de hartenDispersos corazones
De strijd is verspreidLas luchas dispersas
Laten we de redenen zoekenBusquemos las razones

Laten we onze armen samenvoegenJuntemos nuestros brazos
Het vaderland roept onsLa patria lo reclama
De strijd is van iedereenLa lucha es de todo
Die het bevrijd wil zienEl que la quiera liberada

Waarom niet samenkomen?¿por que no unirnos?
Als zij al samengekomen zijnSi porque si ya se unieron
Het geweer en het evangelieEl fusil y el evangelio
In de handen van CamiloEn las manos de camilo

Waarom niet samenkomen?Porque no unirnos
En vechten als broedersY luchamos como hermanos
Voor het vaderland dat gewond isPor la patria que esta herida
Ons vaderland, dat we liefhebbenNuestra patria la que amamos

Ik vraag, ik vraagPregunto, pregunto
Waarom delen we ons?¿por que nos dividimos?
Als we alleen maar blijdschap brengenSi solo alegramos
Aan onze vijandenA nuestros enemigos
Waarom blijven we volharden¿por que nos empeñamos
In het isoleren van onze strijd?En aislar nuestras luchas?

De strijd die ons moet leidenLas luchas que nos deben llevar
Naar de uiteindelijke overwinningA la victoria final
De strijd die ons moet leidenLas luchas que nos deben llevar
Naar de uiteindelijke overwinningA la victoria final

Waarom niet samenkomen?¿porque no unirnos?
Als zij al samengekomen zijnSi porque si ya se unieron
Het geweer en het evangelieEl fusil y el evangelio
In de handen van CamiloEn las manos de camilo
Waarom niet samenkomen?¿porque no unirnos?
En schreeuwen als broedersY gritamos como hermanos
Leve Libië, leve ChemaViva libia, viva el chema
Hand in hand verbondenAgarrados de la mano

Ik vraag, ik vraagPregunto, pregunto
Waarom delen we ons?¿por que nos dividimos?
Als we alleen maar blijdschap brengenSi solo alegramos
Aan onze vijandenA nuestros enemigos
Waarom blijven we volharden¿por que nos empeñamos
In het isoleren van onze strijd?En aislar nuestras luchas?

De strijd die ons moet leidenLas luchas que nos deben llevar
Naar de uiteindelijke overwinningA la victoria final
De strijd die ons moet leidenLas luchas que nos deben llevar
Naar de uiteindelijke overwinningA la victoria final

Waarom niet samenkomen?¿porque no unirnos?
En omdat zij al samengekomen zijnY porque si ya se unieron
Het geweer en het evangelieEl fusil y el evangelio
In de handen van CamiloEn las manos de camilo
Waarom niet samenkomen?¿porque no unirnos?
En schreeuwen als broedersY gritamos como hermanos
Leve Libië, leve ChemaViva libia, viva el chema
Hand in hand verbondenAgarrados de la mano

Ik vraag, ik vraagPregunto, pregunto
Waarom komen we niet samen?¿por que no nos unimos?