Dispersos

Dispersés

Dispersos

Dispersés les épaulesDispersos los hombros
Dispersés les cœursDispersos corazones
Les luttes disperséesLas luchas dispersas
Cherchons les raisonsBusquemos las razones

Rassemblons nos brasJuntemos nuestros brazos
La patrie le réclameLa patria lo reclama
La lutte est pour tousLa lucha es de todo
Celui qui veut la libérerEl que la quiera liberada

Pourquoi ne pas s'unir ?¿por que no unirnos?
Si déjà ils se sont unisSi porque si ya se unieron
Le fusil et l'évangileEl fusil y el evangelio
Dans les mains de CamiloEn las manos de camilo

Pourquoi ne pas s'unirPorque no unirnos
Et lutter comme des frèresY luchamos como hermanos
Pour la patrie qui est blesséePor la patria que esta herida
Notre patrie que nous aimonsNuestra patria la que amamos

Je demande, je demandePregunto, pregunto
Pourquoi nous divisons-nous ?¿por que nos dividimos?
Si nous ne faisons que réjouirSi solo alegramos
Nos ennemisA nuestros enemigos
Pourquoi nous obstinons-nous¿por que nos empeñamos
À isoler nos luttes ?En aislar nuestras luchas?

Les luttes qui doivent nous menerLas luchas que nos deben llevar
À la victoire finaleA la victoria final
Les luttes qui doivent nous menerLas luchas que nos deben llevar
À la victoire finaleA la victoria final

Pourquoi ne pas s'unir ?¿porque no unirnos?
Si déjà ils se sont unisSi porque si ya se unieron
Le fusil et l'évangileEl fusil y el evangelio
Dans les mains de CamiloEn las manos de camilo
Pourquoi ne pas s'unir ?¿porque no unirnos?
Et crier comme des frèresY gritamos como hermanos
Vive Libye, vive le ChemaViva libia, viva el chema
Main dans la mainAgarrados de la mano

Je demande, je demandePregunto, pregunto
Pourquoi nous divisons-nous ?¿por que nos dividimos?
Si nous ne faisons que réjouirSi solo alegramos
Nos ennemisA nuestros enemigos
Pourquoi nous obstinons-nous¿por que nos empeñamos
À isoler nos luttes ?En aislar nuestras luchas?

Les luttes qui doivent nous menerLas luchas que nos deben llevar
À la victoire finaleA la victoria final
Les luttes qui doivent nous menerLas luchas que nos deben llevar
À la victoire finaleA la victoria final

Pourquoi ne pas s'unir ?¿porque no unirnos?
Et pourquoi si déjà ils se sont unisY porque si ya se unieron
Le fusil et l'évangileEl fusil y el evangelio
Dans les mains de CamiloEn las manos de camilo
Pourquoi ne pas s'unir ?¿porque no unirnos?
Et crier comme des frèresY gritamos como hermanos
Vive Libye, vive le ChemaViva libia, viva el chema
Main dans la mainAgarrados de la mano

Je demande, je demandePregunto, pregunto
Pourquoi ne pas nous unir ?¿por que no nos unimos?