Tierra Sin Culpa

Land ohne Schuld

Tierra Sin Culpa

Man muss mein Lied kennenHay que conocer mi canto
Um von Venezuela zu sprechenPara hablar de venezuela
Denn wenn du es siehst, wirst du sagenPorque al verlos te dirás
Wie sehr schmerzt mein LandComo me duele mi tierra
Denn wenn du es siehst, wirst du sagenPorque al verlos te dirás
Wie sehr schmerzt mein LandComo me duele mi tierra

Land von fremden HüttenTierra de rancho ajeno
Von einem armen KindDe niño pobre
Barfuß auf dem BodenPata en el suelo
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela

Darum schmerzt es michPor eso me dueles
Weil du mein Land bistPorque eres mi tierra
Großzügig und gutGenerosa y buena
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela

Warum nicht das Öl umwandeln,¿por que no convertir
Das sie mitnehmen?El petróleo que se llevan?
Und das Eisen, das sie mitnehmen?¿y el hierro que se llevan?
Wer lindert dein Elend?¿quien alivia tus miserias?
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela

Warum hast du Kinder¿por que tienes niños
Ohne Parks und Schulen?Sin parques ni escuela?
Unterentwickelt, neinSubdesarrollada no
Überaus ausgebeutet, jaSuperexplotada si
Unterentwickelt, neinSubdesarrollada no
Überaus ausgebeutet, jaSuperexplotada si
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela

Genug mit der HypothekBasta de hipotecar
Auf den Schweiß meines VolkesEl sudor de mi pueblo
Leidendes VolkPueblo sufrido
Ohne Schuld und so gutSin culpa y tan bueno
Land, unser Vaterland und das fremdeTierra, patria nuestra y ajena
Um dich von der Knechtschaft zu befreienPor librarte del yugo
Werden wir kämpfenNosotros lucharemos
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela

Land von fremden HüttenTierra de rancho ajeno
Von einem armen KindDe niño pobre
Barfuß auf dem BodenPata en el suelo
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela
Land ohne Schuld, VenezuelaTierra sin culpa venezuela