El Despertar de La Historia

Le Réveil de l'Histoire

El Despertar de La Historia

Un troupeau de chevauxUn tropel de caballos
l'histoire dormaitla historia dormía
et s'est réveilléey se despertó

En étirant les brasEstirando los brazos
elle a ouvert sa bouche de sièclesabrió su boca de siglos
et nous a demandé, demandé ;y nos preguntó, preguntó;
Quelle est la lutte, des¿Cuál es la lucha, de
hommes, pourlos hombres, para
atteindre la paix ?lograr la paz?
Et quelle paix ?¿Y cuál paz?
S'ils veulent laisserSi quieren dejar
le monde tel qu'il est.al mundo como está.

Aidez-la, aidez-laAyúdenla, ayúdenla
qu'elle soit humaine,que sea humana,
l'humanité.la humanidad.

Aidez-la, aidez-laAyúdenla, ayúdenla
qu'elle soit humaine,que sea humana,
l'humanité.la humanidad.

Lui, qui rêvait de fleursEl, que soñaba con flores
dreamait d'oiseaux,soñaba con aves,
se réveilla aussitambién despertó
et regarda,y miró,
une rosée rougeun rocío rojo
fleurs de sang sontflores de sangre son
oiseaux de guerre sontaves de guerra son
tel que le monde est aujourd'huital y como está el mundo hoy
et il parla aussiy él también habló
Quelle est la lutte, des¿Cuál es la lucha, de
hommes, pourlos hombres, para
atteindre la paix ?lograr la paz?
Et quelle paix ?¿Y cuál paz?
S'ils veulent laisserSi quieren dejar
le monde tel qu'il est.al mundo como está.

Aidez-la, aidez-laAyúdenla, ayúdenla
qu'elle soit humaine,que sea humana,
l'humanité.la humanidad.

Aidez-la, aidez-laAyúdenla, ayúdenla
qu'elle soit humaine,que sea humana,
l'humanité.la humanidad.

Nous, faisons l'histoireNosotros, hagamos la historia
et d'autres l'écriventy otras las escriban
dans un monde meilleuren un mundo mejor
Cherche, cherche la lutte à l'intérieurBusca, buscar las lucha adentro
pour transformer le mondepor transformar el mundo
signifie amour.significa amor.

Aidez-la, aidez-laAyúdenla, ayúdenla
qu'elle soit humaine,que sea humana,
l'humanité.la humanidad.
Aidez-la, aidez-laAyúdenla, ayúdenla
qu'elle soit humaine,que sea humana,
l'humanité.la humanidad.

Nous, faisons l'histoireNosotros, hagamos la historia
et d'autres l'écriventy otras las escriban
dans un monde meilleuren un mundo mejor
Cherche, cherche la lutte à l'intérieurBusca, buscar las lucha adentro
pour transformer le mondepor transformar el mundo
signifie amour.significa amor.

Aidez-la, aidez-laAyúdenla, ayúdenla
qu'elle soit humaine,que sea humana,
l'humanité.la humanidad.
Aidez-la, aidez-laAyúdenla, ayúdenla
qu'elle soit humaine,que sea humana,
l'humanité.la humanidad.