Black Power

Pouvoir Noir

Black Power

Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power

Les peuples latino-américainsLos pueblos latinoamericanos
Ne détestent pas ton peupleNo odian a tu pueblo
Ils détestent ceux du pentagoneOdian a los del pentágono
Qui font la guerre pour l'argent.Que hacen la guerra por dinero.

Pouvoir noir, pouvoir noirPoder negro, poder negro
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power

Dans peu de tempsIn a short time
Tu vas gagnerYou will win
Avec ta femmeWith your wife
Avec ton filsWith your son
Avec ton filsWith your son
Avec ton autre ami.With your other friend.

Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power

Grande est la lutteGrande es la lucha
Longue est la peineLarga es la pena
Mais à la fin, il y a ta libertéPero al final está tu libertad
Mais à la fin, il y a ton égalité.Pero al final está tu igualdad.

Pouvoir noir, pouvoir noirPoder negro, poder negro
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power

Pouvoir noir, peau noirePoder negro, piel negra
Pouvoir noir, panthère noirePoder negro, pantera negra
Pouvoir noir, bras fortPoder negro, brazo fuerte
Pouvoir noir, grand cœurPoder negro, corazón grande

Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power

(récité)(recitado)
"Angela Davis,"angela davis,
George Jackson,George jackson,
Bobbie Seale,Bobbie seele,
Luther King,Luther king,
Malcolm XMalcom x
Dans peu de tempsIn a short time
Tu vas gagner"You will win"

Pouvoir noir, pouvoir noirPoder negro, poder negro
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power
Dépêche-toi, pouvoir noirHurry up, black power

(récité)(recitado)
"Grand cœur"big heart
Dans peu de tempsIn a short time
Tu vas gagner"You will win"