Hay Que Aligerar La Carga

We Must Lighten the Load

Hay Que Aligerar La Carga

Look for the worker in the factoryBusca al obrero en la fábrica
shake hands with the workerdale la mano al obrero
tell him the struggle is longdile que la lucha es larga
that we must lighten the loadque hay, que aligerar la carga
to clear the pathpara trochar el camino
of the world he dreamed ofdel mundo que él se soñó
Tell him that what he producesDile que lo que él produce
feeds the exploiterengorda al explotador,
(Say that to get rid of the gringo(Di que pa´ sacar el gringo
who bothers my peopleque jode a mi pueblo
we'll have to fight) (Repeat)va a haber que luchar) (Bis)

Look for the parish priestBusca al cura de parroquia
don't look for the Cardinalno busques al Cardenal
tell him the struggle is longdile que la lucha es larga
that we must lighten the loadque hay que aligerar la carga
that the Sunday massque la misa de domingo
with a free people, is bettercon pueblo libre, es mejor.

Tell him that in the sacristyDile que en la sacristía
we will hold the meetingharemos la reunión,
(tell him God is not angry(dile que Dios no se arrecha
that he is happyque él esta contento
with the revolution) (Repeat)con revolución) (Bis)

Show me the way,Enséñame el camino,
show me the way then.enséñame el camino pues.
Show me the way,Enséñame el camino,
show me the way then.enséñame el camino pues.
(I know there is an enemy(Se que hay un enemigo
it's imperialismes el imperialismo
and I will defeat it) (Repeat)y a él lo venceré) (Bis)
That, with the fight aloneQue, con la lucha nomás
misery will go awayla miseria se va
with the fight alonecon la lucha no más
the Yankee will go awayes que el yanqui se va
with the fight alonecon la lucha no más
the Yankee will go awayes que el yanqui se va
with the fight alonecon la lucha no más
misery will go awayla miseria se va
la lara lá, lara lála lara lá, lara lá
the Yankee will go awayes que el yanqui se va
la lará lá, lara lála lará lá, lara lá
with the fight alonecon la lucha no más
......
......
......
Show me the way,Enséñame el camino,
show me the way then.enséñame el camino pues.
Show me the way,Enséñame el camino,
show me the way then.enséñame el camino pues.
(I know there is an enemy(Se que hay un enemigo
it's imperialismes el imperialismo
and I will defeat it) (Repeat)y a él lo venceré) (Bis)
That, with the fight aloneQue, con la lucha nomás
misery will go awayla miseria se va
with the fight alonecon la lucha no más
the Yankee will go awayes que el yanqui se va
with the fight alonecon la lucha no más
the Yankee will go awayes que el yanqui se va
with the fight alonecon la lucha no más
misery will go awayla miseria se va
la lara lá, lara lála lara lá, lara lá
the Yankee will go awayes que el yanqui se va
la lará lá, lara lála lará lá, lara lá
with the fight alone.con la lucha no más.

Look for the worker in the factoryBusca al obrero en la fabrica
look for the one who works the landbusca al que labra la tierra
look and explain to the motherbusca y explícale a la madre
look for the blind man on the streetbusca al ciego de la calle
tell him the struggle is longdile que la lucha es larga
that we must lighten the looooad.que hay que aligerar la caaaaarga.