Vas Caminando Sin Huellas

Tu marches sans traces

Vas Caminando Sin Huellas

On dirait que je te voisParece que te estoy viendo
Paysans de mon villageCampesino de mi pueblo
Je te vois bouger les mainsTe veo mover tus manos
Sans emprisonner le vent.Sin aprisionar al viento.

Il ne reste qu'une chose en toiSolo algo queda dentro
Dans ton ventre videDe tu estómago vacío
Tu marches, en tournoyant.Vas caminando, caracoleando.

On peut tuer l'hommeSe puede matar al hombre
Mais on ne tuera pas la manièreMás, no matarán la forma
Dont son âme se réjouissaitEn que se alegraba su alma
Quand il rêvait d'être libreCuando soñaba ser libre
Tu marches, en tournoyant.Vas caminando, caracoleando.
Et tu laisses derrière toiY vas dejando detrás
Des morceaux de terre étrangèrePedazos de tierra ajena
Tu n'as pas lutté pour tes tracesNo has peleado por tus huellas
Qui récolte, si on ne sème pas ?¿quién cosecha, si no siembra?
Tu marches, en tournoyant.Vas caminando, caracoleando.

On dirait que je te voisParece que te estoy viendo
Paysans de mon villageCampesino de mi pueblo
Je te vois bouger les mainsTe veo mover tus manos
Sans emprisonner le ventSin aprisionar el viento
Il ne reste qu'une chose en toiSolo algo queda dentro
Dans ton ventre videDe tu estómago vacío
Tu marches, en tournoyant.Vas caminando, caracoleando.

Hier, ton chien est mortAyer se murió tu perro
Aujourd'hui, ta faim est plus grandeHoy es más grande tu hambre
Un de moins à partagerUno menos la comparte
Tu marches, en tournoyant.Vas caminando, caracoleando.

On peut tuer l'hommeSe puede matar al hombre
Mais on ne tuera pas la manièrePero no matar la forma
Dont son âme se réjouissaitEn se alegraba su alma
Quand il rêvait d'être libreCuando soñaba ser libre
Tu marches, en tournoyant.Vas caminando, caracoleando.

La la la la láLa la la la lá
La la la la láLa la la la lá
La la la la láLa la la la lá
La la la la la a a a a aLa la la la la a a a a a
Tu marchesVas caminando
Mais, jusqu'à quand ?Pero, ¿hasta cuando?