Solo Para Adultos

For Adults Only

Solo Para Adultos

Daddy,Papito,
With a little flame¿con una pequeña llama
Can I make a big fire?Yo puedo hacer un gran fuego?

Sure, you can make themSeguro, puedes hacerlos
But first gather the firewoodPero antes junta la leña
You have to gather the firewoodTienes que juntar la leña
Listen, listen, listenEscucha, escucha, escucha
Listen, listenEscuchá, escuchá

Daddy,Papito,
What is the relationship¿cuál es la relación
Between theory and practice?Entra la teoria y la práctica?

Sorry, I didn't hear youPerdona no te escuche
There are many people talkingEs que hay mucha gente hablando
In the café next doorEn el cafetín de al lado
In the café next doorEn el cafetín de al lado
Listen, listen, listenEscuchá, escuchá, escuchá
Listen, listenEscuchá, escuchá

Daddy,Papito,
What is the relationship¿cuál es la relación
Between luxury and surplus value?Entre el lujo y plusvalía?

Son, I am a worker and I don't knowMijito, yo soy obrero y no se
About luxuries or economyDe lujos ni economía
About luxuries or economyDe lujos ni economía
Listen, listen, listenEscuchá, escuchá, escuchá
Listen, listenEscuchá, escuchá

Daddy,Papito,
Why doesn't the moon, without being tied¿por qué la luna sin estar atada
Fall from the sky?Del cielo no cae?
Ask the peoplePregúntale al pueblo
Who ties it so it doesn't riseQuién lo ata que no se levanta
Who ties it so it doesn't riseQuién lo ata que no se levanta
Listen, listen, listenEscuchá, escuchá, escuchá
Listen, listenEscuchá, escuchá

Oh inquisitive little Juan!¡ah juancito preguntón!
You know more than your dadSabes más que tu papá
In the first year of schoolEl primer año de escuela
And you've already become an intellectualY ya te has vuelto intelectual
Oh inquisitive little JuanAh juancito preguntón
You know more than your dadSabes más que tu papá
In the first year of schoolEl primer año de escuela
And you've already become an intellectualY ya te has vuelto intelectual

Naguara naguara guaraNaguara naguara guara
Naguara naguara guaNaguara naguara gua
Naguara naguara guaraNaguara naguara guara
Naguara naguara guaNaguara naguara gua

Oh inquisitive boy!¡ah muchacho pregunton!
You know more than your dadSabes más que tu papá
In the first year of schoolEl primer año de escuela
And you've already become an intellectualY ya te has vuelto intelectual
Oh inquisitive boyAh muchacho preguntón
You know more than your dadSabes más que tu papá
In the first year of schoolEl primer año de escuela
And you've already become an intellectualY ya te has vuelto intelectual

Daddy,Papito,
Tell me with what colorDime con que color
I can paint the mountainPuedo pintar la montaña
The tall mountain!¡altota la montaña!
For what?, tell me first¿para que?, dime primero
To hide the guerrilla fighterPa´ esconder al guerrillero
So the guerrilla fighter doesn't dieQue no muera el guerrillero
Listen, listen, listenEscuchá, escuchá, escuchá
Listen, listenEscuchá, escuchá

(spoken)(recitado)
Oh world of the humocaros!"¡ah mundo los humocaros!
Where legend was madeDonde se hizo leyenda
Argimiro GabaldónArgimiro gabaldón
With his heart and armsCon su corazón y brazos"