Cunaviche Adentro

Cunaviche Drinnen

Cunaviche Adentro

Der Llanero reitetVa cabalgando el llanero
Riecht nach KuhschweißOliendo a sudor de vaca
Und nach dem schwarzen KaffeeY al cafecito negro
Den er in der Morgendämmerung trankQue bebió en la madrugada

Der Llanero reitetVa cabalgando el llanero
Seine Melodie begleitet ihnLo acompaña su tonada
Wenn er dem Mond singtCuando le canta a la luna
Wenn der Mond Wasser hatCuando la luna tiene agua
Die Brise riecht nach irgendwasHuele a no se que la brisa
Der Hund fängt an zu bellenSe pone a ladrar el perro

Der Llanero weinteIba llorando el llanero
Obwohl man ihn singen hörtAunque lo escuche cantar
Der Hahn kräht am MorgenCanta el gallo en la mañana
Doch niemand hat herausgefundenPero nadie ha averiguao
Wann der Hahn traurig istCuando es que ´ta triste el gallo

Er reitetCabalga
Immer der LlaneroSiempre el llanero
WeinendLlorando
Immer der LlaneroSiempre el llanero

Im Wasser plantschtChapoteando en el estero
Eine Schar von CorocorasUna bandada de corocoras
Die sich erhebt und den Himmel verletztQue se eleva hiriendo al cielo
Macht den Llanero noch traurigerVuelve mas triste al llanero

Er singt von der TraurigkeitEl le canta a la tristeza
Die sich im Caney versteckt hatQue en el caney se metió
Kann sie nie herausbekommenNunca la puede sacar
Weil er sie in sich trägtPorque la lleva por dentro

Der Llanero singt und weintEl llanero canta y llora
Der Llanero singt und reitetEl llanero canta y cabalga
Der Llanero singt und weintEl llanero canta y llora
Der Llanero singt und reitetEl llanero canta y cabalga

Weinend der LlaneroLlorando el llanero
Leidend der LlaneroSufriendo el llanero
Cunaviche drinnenCunaviche adentro
Cunaviche drinnenCunaviche adentro
Weinend der LlaneroLlorando el llanero
Leidend sein LandSufriendo su tierra
Weinend seinen BodenLlorando su suelo
Cunaviche drinnenCunaviche adentro
Cunaviche drinnenCunaviche adentro
Ein Strohfeld drinnenUn rastrojo adentro

Und seine süße MelodieY su tonada dulcita
Wie Wasser aus einem KrugComo agua de tinajero
Um seinen schwarzen Kaffee zu süßenPa´ endulzar su cafe negro
Auch wenn es sein Leben nicht süßtAunque no endulze su vida

Der Llanero weinteIba llorando el llanero
Cunaviche drinnenCunaviche adentro
Weinend der LlaneroLlorando el llanero
Cunaviche drinnenCunaviche adentro
Ein Strohfeld drinnenUn rastrojo adentro
Weinend seinen BodenLlorando su suelo
Weinend bis zum HutLlorando hasta al sombrero
Weinend zum PferdLlorando al caballo
Land drinnenTierra adentro
Llanero drinnenLlanero adentro
Leiden drinnenSufirimiento adentro
Weinend der LlaneroLlorando el llanero
Weinend bis zum HutLlorando hasta al sombrero