Cunaviche Adentro

Cunaviche Binnen

Cunaviche Adentro

Rijdend gaat de llaneroVa cabalgando el llanero
Ruikend naar koeienzweetOliendo a sudor de vaca
En naar de zwarte koffieY al cafecito negro
Die hij in de vroege ochtend dronkQue bebió en la madrugada

Rijdend gaat de llaneroVa cabalgando el llanero
Zijn melodie begeleidt hemLo acompaña su tonada
Als hij naar de maan zingtCuando le canta a la luna
Wanneer de maan vol isCuando la luna tiene agua
De bries ruikt naar iets onbekendsHuele a no se que la brisa
De hond begint te blaffenSe pone a ladrar el perro

De llanero huildeIba llorando el llanero
Ook al hoor je hem zingenAunque lo escuche cantar
De haan zingt in de ochtendCanta el gallo en la mañana
Maar niemand heeft het uitgezochtPero nadie ha averiguao
Wanneer de haan verdrietig isCuando es que ´ta triste el gallo

Hij rijdtCabalga
Altijd de llaneroSiempre el llanero
HuilendLlorando
Altijd de llaneroSiempre el llanero

Spetterend in de poelChapoteando en el estero
Een zwerm corocorasUna bandada de corocoras
Die omhoog stijgt en de lucht verwondtQue se eleva hiriendo al cielo
Maakt de llanero nog treurigerVuelve mas triste al llanero

Hij zingt over het verdrietEl le canta a la tristeza
Dat in de caney is gekropenQue en el caney se metió
Hij kan het nooit wegkrijgenNunca la puede sacar
Omdat hij het van binnen meedraagtPorque la lleva por dentro

De llanero zingt en huiltEl llanero canta y llora
De llanero zingt en rijdtEl llanero canta y cabalga
De llanero zingt en huiltEl llanero canta y llora
De llanero zingt en rijdtEl llanero canta y cabalga

Huilend de llaneroLlorando el llanero
Lijdend de llaneroSufriendo el llanero
Cunaviche binnenCunaviche adentro
Cunaviche binnenCunaviche adentro
Huilend de llaneroLlorando el llanero
Lijdend om zijn landSufriendo su tierra
Huilend om zijn grondLlorando su suelo
Cunaviche binnenCunaviche adentro
Cunaviche binnenCunaviche adentro
Een ruïne binnenUn rastrojo adentro

En zijn zoete melodieY su tonada dulcita
Als water uit een kruikComo agua de tinajero
Om zijn zwarte koffie te zoetenPa´ endulzar su cafe negro
Ook al zoet het zijn leven nietAunque no endulze su vida

De llanero huildeIba llorando el llanero
Cunaviche binnenCunaviche adentro
Huilend de llaneroLlorando el llanero
Cunaviche binnenCunaviche adentro
Een ruïne binnenUn rastrojo adentro
Huilend om zijn grondLlorando su suelo
Huilend tot aan zijn hoedLlorando hasta al sombrero
Huilend om het paardLlorando al caballo
LandinwaartsTierra adentro
Llanero binnenLlanero adentro
Lijden binnenSufirimiento adentro
Huilend de llaneroLlorando el llanero
Huilend tot aan zijn hoedLlorando hasta al sombrero