Mama Pancha

Mama Pancha

Mama Pancha

Ich singe dir, Mama PanchaTe canto mama pancha
Hebamme und BeterinComadrona y rezandera
Ja ja, wer dich sehen könnteJa jay, hay quien te viera
Mit deiner FlascheCon tu botella

Ich singe dir, Mama PanchaTe canto mama pancha
Hebamme und BeterinComadrona y rezandera
Ja ja, wer dich sehen könnteJa jay, hay quien te viera
Mit deiner FlascheCon tu botella

Man sagt, das VaterunserDicen que el padrenuestro
Das du für dein Feld gebetet hastQue rezabas por tu campo
Trägst du auf deinen LippenTe lo llevas en los labios
Dein Feld hat sich nicht verändertTu campo nada ha cambiado

Oh, wie armHay que miseria
In deinem weiten LandEn tu tierra ancha
Wer hätte das gedachtQuien lo dijera
Meine Mama PanchaMi mama pancha
Oh, wie armHay que miseria
In deinem weiten LandEn tu tierra ancha
Wer hätte das gedachtQuien lo dijera
Meine Mama PanchaMi mama pancha

Zu deinem Gesang, Mama PanchaA tu canto mama pancha
Komm nicht der DoktorNo lo vista el dotol
Der Pfarrer kommt zur KapelleViene a la capilla el cura
Jeden Ende des MonatsCada finales de mes
Aber dein "In dir glaube ich" ist verschwundenPero se fue tu "en ti creo"
Als Onkel JuanCuando el tio juan
Als Onkel Juan von dir gingCuando el tio juan se te fue

Man sagt, das VaterunserDicen que el padrenuestro
Das du für dein Feld gebetet hastQue rezabas por tu campo
Trägst du auf deinen LippenTe lo llevas en los labios
Dein Feld hat sich nicht verändertTu campo nada ha cambiado

Oh, wie armHay que miseria
In deinem weiten LandEn tu tierra ancha
Wer hätte das gedachtQuien lo dijera
Meine Mama PanchaMi mama pancha
Oh, wie armHay que miseria
In deinem weiten LandEn tu tierra ancha
Wer hätte das gedachtQuien lo dijera
Meine Mama PanchaMi mama pancha

Stall, Stall, StallCorral, corral, corral
Es gibt keine Sonne in der "Quiebra"Ya no hay sol en la "quebrá"
Um die Maisbrei zu essenPa comer la mazamorra
Muss die Ziege gemolken werdenLa jorrita hay que ordeñá
Stall, Stall, StallCorral, corral, corral
Es gibt keine Sonne in der "Quiebra"Ya no hay sol en la "quebrá"
Um die Maisbrei zu essenPa comer la mazamorra
Muss die Ziege gemolken werdenLa jorrita hay que ordeñá

Jue, jue, jue jujaJue, jue, jue juja
Jue, jue, jue jujaJue, jue, jue juja

Und du zählst die TotenY vas contando morios
An den Perlen des RosenkranzesEn las cuentas del rosario
Aber oh Welt, Mama PanchaPero ah mundo mama pancha
Oh, wie lang ist dieser RosenkranzAy que rosario tan largo
Aber oh Welt, Mama PanchaPero ah mundo mama pancha
Oh, wie lang ist dein RosenkranzAy que largo es tu rosario

Jue, jue, jue jujaJue, jue, jue juja
Jue, jue, jue jujaJue, jue, jue juja

(gesprochen)(recitado)
"Nur Juan Ramón wusste"solo juan ramón sabía
Wo das trockene Holz warDonde había leña seca
Denn das grüne macht RauchPorque la verde echa humo
Und macht dich blind"Y te va dejando ciega"

Stall, Stall, StallCorral, corral, corral
Es gibt keine Sonne in der QuiebraYa no hay sol en la quebrá
Um die Maisbrei zu essenPa comer la mazamorra
Muss die Ziege gemolken werdenLa jorrita hay que ordeñá
Stall, Stall, StallCorral, corral, corral
Jo, jo, joJo,jo,jo
Stall, Stall, StallCorral, corral, corral
Stall, Stall, StallCorral, corral, corral