Mama Pancha

Mama Pancha

Mama Pancha

Ik zing voor jou, mama panchaTe canto mama pancha
Verloskundige en gebedsterComadrona y rezandera
Ja ja, wie zou je zienJa jay, hay quien te viera
Met je flesCon tu botella

Ik zing voor jou, mama panchaTe canto mama pancha
Verloskundige en gebedsterComadrona y rezandera
Ja ja, wie zou je zienJa jay, hay quien te viera
Met je flesCon tu botella

Ze zeggen dat het Onze VaderDicen que el padrenuestro
Dat je bad voor je landQue rezabas por tu campo
Je het op je lippen meedraagtTe lo llevas en los labios
Je land is niets veranderdTu campo nada ha cambiado

Wat een ellendeHay que miseria
In jouw brede landEn tu tierra ancha
Wie had dat gedachtQuien lo dijera
Mijn mama panchaMi mama pancha
Wat een ellendeHay que miseria
In jouw brede landEn tu tierra ancha
Wie had dat gedachtQuien lo dijera
Mijn mama panchaMi mama pancha

Bij jouw zang, mama panchaA tu canto mama pancha
Laat de dokter het niet horenNo lo vista el dotol
De priester komt naar de kapelViene a la capilla el cura
Aan het eind van de maandCada finales de mes
Maar je 'in jou geloof ik' is verdwenenPero se fue tu "en ti creo"
Toen oom JuanCuando el tio juan
Toen oom Juan je verlietCuando el tio juan se te fue

Ze zeggen dat het Onze VaderDicen que el padrenuestro
Dat je bad voor je landQue rezabas por tu campo
Je het op je lippen meedraagtTe lo llevas en los labios
Je land is niets veranderdTu campo nada ha cambiado

Wat een ellendeHay que miseria
In jouw brede landEn tu tierra ancha
Wie had dat gedachtQuien lo dijera
Mijn mama panchaMi mama pancha
Wat een ellendeHay que miseria
In jouw brede landEn tu tierra ancha
Wie had dat gedachtQuien lo dijera
Mijn mama panchaMi mama pancha

Stal, stal, stalCorral, corral, corral
Er is geen zon meer in de 'quebrá'Ya no hay sol en la "quebrá"
Om de mazamorra te etenPa comer la mazamorra
Moet je de geit melkenLa jorrita hay que ordeñá
Stal, stal, stalCorral, corral, corral
Er is geen zon meer in de 'quebrá'Ya no hay sol en la "quebrá"
Om de mazamorra te etenPa comer la mazamorra
Moet je de geit melkenLa jorrita hay que ordeñá

Jue, jue, jue jujaJue, jue, jue juja
Jue, jue, jue jujaJue, jue, jue juja

En je telt de dodenY vas contando morios
Op de kralen van de rozenkransEn las cuentas del rosario
Maar ach wereld, mama panchaPero ah mundo mama pancha
Wat een lange rozenkransAy que rosario tan largo
Maar ach wereld, mama panchaPero ah mundo mama pancha
Wat is jouw rozenkrans langAy que largo es tu rosario

Jue, jue, jue jujaJue, jue, jue juja
Jue, jue, jue jujaJue, jue, jue juja

(recitatief)(recitado)
"Alleen Juan Ramón wist"solo juan ramón sabía
Waar het droge hout wasDonde había leña seca
Want het groene rooktPorque la verde echa humo
En maakt je blind"Y te va dejando ciega"

Stal, stal, stalCorral, corral, corral
Er is geen zon meer in de quebráYa no hay sol en la quebrá
Om de mazamorra te etenPa comer la mazamorra
Moet je de geit melkenLa jorrita hay que ordeñá
Stal, stal, stalCorral, corral, corral
Jo, jo, joJo,jo,jo
Stal, stal, stalCorral, corral, corral
Stal, stal, stalCorral, corral, corral