Hacen Mil Hombres

Mille Hommes

Hacen Mil Hombres

Mille hommes sont nésHacen mil hombres nacieron
multiples comme la cannemultiples como la caña
les d'un enfant homme et peuplelas de un niño hombre y pueblo
tes mains sont la montagnetus manos son la montaña

sont maîtres et Vallée Grandeson maestra y Valle Grande
sont guérilla, sont le Granmason guerrilla, son el Granma
sont Cuba libre, sont Patrieson Cuba libre, son Patria

Tes mains continuent de vivreTus manos siguen viviendo
disent : peuple, peuple, peupledicen: pueblo, pueblo pueblo
Tes mains continuent de vivreTus manos siguen viviendo
disent : feu, feu, feudicen: fuego, fuego, fuego

Tes mains encore mortesTus manos aún muertas
sont en vieestan viviendo
car elles pressent la gâchetteporque aprietan el gatillo
combattant guérillerocombatiente guerrillero
de ce grand fusilde aquel enorme fusil
la volonté des peuplesla voluntad de los pueblos

Tes mains continuent de vivreTus manos siguen viviendo
disent : feu, feu, feudicen: fuego, fuego, fuego
Tes mains cherchent ton corpsTus manos buscan tu cuerpo
disent : peuple, peuple, peupledicen: pueblo, pueblo, pueblo

tes mains sont embrassées par le peupletus manos las esta besando el pueblo
tes mains, tes mains "Che"tus manos, tus manos "Che"
tes mains remplissent de foitus manos llenan de fé
remplissent de foi en la victoirellenan de fé en la victoria

tes mains, tes mains "Che"tus manos, tus manos "Che"
chantant disent au peuplecantando les dice el pueblo
"Jusqu'à toujours, je vaincrai""Hasta Siempre, Venceré"

Tes mains encore mortesTus manos aún muertas
luttentestan luchando
car tes mainsporque tus manos
ne t'ont pas été coupées en suppliantno te las cortaron rogando
Tes mains encore mortesTus manos aún muertas
luttentestan luchando
car tes mainsporque tus manos
ne t'ont pas été coupées en suppliantno te las cortaron rogando