Los Pies de Mi Niña

Les Pieds de Ma Petite Fille

Los Pies de Mi Niña

Où me mènent les pieds de ma petite fille ?¿dónde me llevan los pies de mi niña?
Où me mènent les pieds de la vie ?¿dónde me llevan los pies de la vida?

Où me mènent les pieds de ma petite fille ?¿dónde me llevan los pies de mi niña?
Où me mènent le coffre de son rire ?¿dónde me llevan el cofre de su risa?

Hier soir, j'ai ressenti des chatouillesAnoche sentí cosquillitas
C'était son âme toute petiteEra su alma pequeñita
Qui s'infiltrait dans mon âmeQue se metía en mi alma

Où me mènent les pieds de ma petite fille ?¿dónde me llevan los pies de mi niña?
Où me mènent le coffre de son rire ?¿dónde me llevan el cofre de su risa?

Où me mènent les pieds de ma petite fille ?¿dónde me llevan los pies de mi niña?
Où me mènent les pieds de la vie ?¿dónde me llevan los pies de la vida?

Des joues salesCacheticos sucios
D'enfants en train de mangerDe niños comiendo
Si tous les enfantsSi comieran todos
Mangeaient dans le mondeLos niños del mundo

Ils me rendraient si heureuxQue feliz me harían
Les enfants du mondeLos niños del mundo
Si tous les enfantsSi comieran todos
Mangeaient dans le mondeLos niños del mundo
Ils me rendraient si heureuxQue feliz me harían
Les enfants du mondeLos niños del mundo
Si tous les enfantsSi comieran todos
Mangeaient dans le mondeLos niños del mundo

María la petite chanteMaría moñito canta
Sa chanson de la vieSu canción de la vida
Poupée de chiffonMuñequita de trapo
Mangeant ta soupeComiendo tu sopita

Ils me rendraient si heureuxQue feliz me harían
Les enfants du mondeLos niños del mundo
Si tous les enfantsSi comieran todos
Mangeaient dans le mondeLos niños del mundo

Où me mènent les pieds de ma petite fille ?¿dónde me llevan los pies de mi niña?
Où me mènent les pieds de la vie ?¿dónde me llevan los pies de la vida?

(récité)(recitado)
"Où me mènent les enfants du monde ?"¿dónde me llevan los niños del mundo?
À répandre dans le mondeA regar por el mundo
Leur coffre de riresSu cofre de risas
Où me mènent les pieds de ma petite fille ?¿dónde me llevan los pies de mi niña?
Où me mènent les pieds de la vie ?"¿dónde me llevan los pies de la vida?"