Tonada de Un Pueblo Amaneciendo

Song of a Town Awakening

Tonada de Un Pueblo Amaneciendo

Little StarLucerito
Morning lightMañanero
Shining that this is your groundAlumra que éste es tu suelo
That the night in chargeQue la noche general
Has my soul in mourningMe tiene el alma de duelo

A town on our mapUn pueblo de nuestro mapa
A town in our bloodUn pueblo de nuestra sangre
That just yesterday was a garlandQue ayer nomás fue guirnalda
Blooming with freedomFloreciendo libertad
Today they've put chains on itHoy me le han puesto cadenas
The beasts are gnawing awayLas bestias a dentelladas
At its heartSe comen su corazón
And in its little charangoY en su charango pequeño
They killed its songLe mataron su canción

Little StarLucerito
Freedom, lift your head... come onLibertad, alza la frente... ponte
Freedom, lift your headLibertad alza la frente

Find yourself a sturdy ropeBúscate la soga petra
And tie up my heartY enlázame el corazón
To keep it still, 'cause it's racingPa' tenelo quietecito, qeu me está saltando
InsideAdentro
That in the south of our mapQue en el sur de nuestro mapa
Despite the darknessA pesar de la oscurana
There's a town awakeningHay un pueblo amaneciendo

Hands of light, the townManos de luces, el pueblo
Is overcoming the darknessVa venciendo a la oscurana
Of the night in chargeDe la noche general
People are coming to the danceVa llegando gente al baile
I mean to the funeralEs decir al funeral

Another tune, CeferinoOtra toná ceferino
That in the south of our mapQue en el sur de nuestro mapa
There's a town awakeningHay un pueblo amaneciendo
Hands of light, the townManos de luces el pueblo
Is overcoming the darknessVa venciendo a la oscurana
Of the night in chargeDe la noche general
People are coming to the danceVa llegando gente al baile
I mean the funeralEs decir el funeral

The resistance of a townLa resistencia de un pueblo
Is a wild stallionEs un potro desbocao'
And even if they try to tame itY aunque le pongan manea
It's a wild stallionEs un potro desbocao'
The resistance of a townLa resistencia de un pueblo
Is a wild stallionEs un potro desbocao'

Another tune, Ceferino...Otra toná ceferino...