Pio Tequiche

Pio Tequiche

Pio Tequiche

Margarita, der Jungfrau will man nicht nur mit Perlen schmeichelnMargarita, a la virgen no se quiere sólo con perlas
Margarita, in der Morgen­dämmerung wird nach dem guten Fang gesuchtMargarita, se busca en la madrugada la pesca buena
Margarita, deine Lagune bleibt ohne ReiherMargarita, se va quedando sin garzas tu lagunita
Refrain: Die Haie fressen die SardinenRefranera: se comen los tiburones a las sardinas

Der Morro wird nicht mehr besuchtYa no visitan al morro
Den Tyrannen besucht man nichtAl tirano no visitan
Sie suchen Dinge von außenBuscan las cosas de afuera
Keine Sachen von MargaritaNo cosas de margarita
Titten von Maria Guevara, KumpelTetas de maría guevara "compai"
Stillen die Hoffnung, da entlangAmamantan la esperanza "por ahí"
Von einem Weber der Traurigkeiten des MeeresDe un tejedor de tristezas del mar
Als er Pedro González weinen sah (bis)Cuando vio a pedro gonzález llorar (bis)

Weck nicht auf, Pío TequicheNo despiertes, pío tequiche
Denn dein Galerón stirbtQue se te muere el galerón
Die kleine Straße hierQue la callecita aquiella
Die sich mit Lachen füllteQue se llenaba de risas
Wenn man an einer Schule vorbeigingAl pasar frente a una escuela
Heute, heute gibt's alte SchreieHoy, hoy se escuchan gritos viejos
Geht vorbei an einem GefängnisPasa frente a una prisión

Es schmerzt mich, dass man MargaritaMe duele que a margarita
Ihre Brust zuteiltLe zonifiquen su pecho
Für die Ehrlichkeit, für die Ehrlichkeit von "Ñero"Pa' franqueza, pa' franqueza la del "ñero"
Sagt mir nichtNo me vayan a decir
Dass Geschäfte mit "schicken" NamenQue tiendas con nombres "chic"
Der Fortschritt eines Volkes sindSon el progreso de un pueblo
Duty-free-Shop, re-free-tax-ShopDuty free shop, re-free tax shop

Weck nicht auf, Pío TequicheNo despiertes pío tequiche
Denn dein Galerón stirbtQue se te muere el galerón
Wo sind hin, Pío Tequiche¿dónde fueron pío tequiche
Deine Empanadas aus Haifischfleisch?Tus empanadas de cazón?

Re-free-tax-Shop, Duty-free-ShopRe-free tax shop, duty free shop