Pio Tequiche

Pio Tequiche

Pio Tequiche

Margarita, à la vierge on ne s'offre pas que des perlesMargarita, a la virgen no se quiere sólo con perlas
Margarita, on cherche au petit matin la bonne pêcheMargarita, se busca en la madrugada la pesca buena
Margarita, ta lagune se vide de ses héronsMargarita, se va quedando sin garzas tu lagunita
Refrain : les requins dévorent les sardinesRefranera: se comen los tiburones a las sardinas

Ils ne visitent plus le morroYa no visitan al morro
Le tyran n'est plus visitéAl tirano no visitan
Ils cherchent les choses d'ailleursBuscan las cosas de afuera
Pas les choses de margaritaNo cosas de margarita
Les seins de María Guevara "compai"Tetas de maría guevara "compai"
Allaitent l'espoir "par là"Amamantan la esperanza "por ahí"
D'un tisseur de tristesses de la merDe un tejedor de tristezas del mar
Quand il a vu Pedro González pleurer (bis)Cuando vio a pedro gonzález llorar (bis)

Ne réveille pas, pío tequicheNo despiertes, pío tequiche
Car ton galerón est en train de mourirQue se te muere el galerón
Que la petite rue iciQue la callecita aquiella
Qui se remplissait de riresQue se llenaba de risas
En passant devant une écoleAl pasar frente a una escuela
Aujourd'hui, aujourd'hui on entend des vieux crisHoy, hoy se escuchan gritos viejos
On passe devant une prisonPasa frente a una prisión

Ça me fait mal que margaritaMe duele que a margarita
Se fasse zoner le cœurLe zonifiquen su pecho
Pour la franchise, pour la franchise celle du "ñero"Pa' franqueza, pa' franqueza la del "ñero"
Ne me dites pasNo me vayan a decir
Que des boutiques avec des noms "chic"Que tiendas con nombres "chic"
Sont le progrès d'un peupleSon el progreso de un pueblo
Duty free shop, re-free tax shopDuty free shop, re-free tax shop

Ne réveille pas pío tequicheNo despiertes pío tequiche
Car ton galerón est en train de mourirQue se te muere el galerón
Où sont passées pío tequiche¿dónde fueron pío tequiche
Tes empanadas de cazón ?Tus empanadas de cazón?

Re-free tax shop, duty free shopRe-free tax shop, duty free shop