La Canción de Luis Mariano

Das Lied von Luis Mariano

La Canción de Luis Mariano

Mit dem Glanz der PomeranzeCon brillo de pumarrosa
und dem Duft der Guavey con olor de guayaba
ist das Lied von Luis Marianola canción de Luis Mariano
ein Lied zwischen zwei Wassernes canción entre dos aguas
zwischen dem Wasser seines Meeresentre el agua de su mar
und dem Kokospalmenhain am Strand.y el cocotal de la playa.

Grün der WegeVerdor de caminos
Ufer der Savanneorilla e' sabana
am Ufer der Seeleorillando el alma
hat das Lied von Luis Marianola canción de Luis Mariano
mich in meiner eigenen Heimat begraben.me enterró en mi propia tierra

Grün der WegeVerdor de caminos
mineralisch und menschlichmineral y humana
nieselt es Liederlloviznando cantos
in der Stimme des Sevillanos.en la voz de Sevillano

Es ist zart wie die HändeEs tierna como las manos
meiner Großmutter in ihrem Gebetde mi abuela en su plegaria
ist das Lied von Luis Marianola canción de Luis Mariano
ein Lied der Hoffnung,es canción de la esperanza
damit mein Dorf ein Fisch sei,porque mi pueblo sea un pez
der die Netze zerreißt.reventador de atarrayas

Grün der WegeVerdor de caminos
Ufer der Savanneorilla e' sabana
am Ufer der Seeleorillando el alma
hat das Lied von Luis Marianola canción de Luis Mariano
mich in meiner eigenen Heimat begraben.me enterró en mi propia tierra