La Canción de Luis Mariano

La Chanson de Luis Mariano

La Canción de Luis Mariano

Avec l'éclat de la pumarrosaCon brillo de pumarrosa
et l'odeur de la goyavey con olor de guayaba
la chanson de Luis Marianola canción de Luis Mariano
est une chanson entre deux eauxes canción entre dos aguas
entre l'eau de sa merentre el agua de su mar
et le cocotier de la plage.y el cocotal de la playa.

Verdure des cheminsVerdor de caminos
berges de la savaneorilla e' sabana
caressant l'âmeorillando el alma
la chanson de Luis Marianola canción de Luis Mariano
m'a enterré dans ma propre terre.me enterró en mi propia tierra

Verdure des cheminsVerdor de caminos
minérale et humainemineral y humana
mélangeant des chantslloviznando cantos
dans la voix de Sevillano.en la voz de Sevillano

Elle est douce comme les mainsEs tierna como las manos
de ma grand-mère dans sa prièrede mi abuela en su plegaria
la chanson de Luis Marianola canción de Luis Mariano
est une chanson d'espoires canción de la esperanza
pour que mon peuple soit un poissonporque mi pueblo sea un pez
explosant dans les filets.reventador de atarrayas

Verdure des cheminsVerdor de caminos
berges de la savaneorilla e' sabana
caressant l'âmeorillando el alma
la chanson de Luis Marianola canción de Luis Mariano
m'a enterré dans ma propre terre.me enterró en mi propia tierra