Amor En Tres Tiempos

Love In Three Times

Amor En Tres Tiempos

I saw you with your head down, looking at the beachTe vi cabizbaja, mirando la playa
And I wanted to know what you were thinkingY quise saber en lo que pensabas
I kissed you in the eyes and there were already tearsTe besé en los ojos y ya había lágrimas
I wanted to ask you to forgive meTe quise pedir que me perdonaras
I wanted to shout that I adored youTe quise gritar que yo te adoraba
I kissed you on the lips while I sang to youTe besé en los labios mientras te cantaba

No matter what they say, I love youDigan lo que digan yo te quiero
No matter what they think, you love mePiensen lo que piensen tú me quieres
I like removing the sand from youMe gusta quitarte la arena
I like taking off kiss by kissMe gusta quitar beso a beso
Those mischievous little grainsEsos granitos traviesos
That are covering your bodyQue están cubriendo tu cuerpo
You are my love, my tendernessEres mi amor, mi ternura
You are my fire, my madnessEres mi fuego, mi locura

And suddenly links of shadowsY de pronto eslabones de sombras
That descended from the skyQue bajaron del cielo
The colors diedMurieron los colores
Buried by the elvesQue enterraron los duendes
In wind cavernsEn cavernas de viento
Pain, the children diedDolor, se murieron los niños
In wombs without birthEn los vientres sin parto
And a seagull chick flew dyingY un pichón de gaviota volaba moribundo
Wounded with arrows of mourningHerido con flechas de luto

Eclipse, a dark silence tangled in your hairEclipse, un silencio oscuro se enredaba en tu pelo
Only the solemn cry of Beatriz was heardSólo se oía el llanto solemne de beatriz
Coming out of the sea, fleeing from the fishQue salía del mar, huyendo de los peces
Eclipse, strange spell of the starsEclipse, extraño sortilegio de los astros
But everything was momentaryMas todo fue momentáneo
Your eyes multiplied turning into starsSe multiplicaron tus ojos convirtiéndose en estrellas

And my night continued to be beautifulY mi noche siguió siendo bella
And the moon was not hiddenY la luna no estaba escondida
She was with me on your skin that dawnedElla estaba conmigo en tu piel que amanecía
You were by my sideTú estabas a mi lado

And my song became immenseY mi canto se hizo inmenso
With the screams of your handsCon los gritos de tus manos
When we were walking on the beachCuando fuimos caminando por la playa
The water was erasing our footprintsNuestras huellas las fue borrando el agua
And the waves hidY las olas escondieron
The whisper of that kissEl susurro de aquel beso
When I told you I love youCuando te dije te quiero
When our eyes saw the blue kissCuando nuestros ojos vieron el beso azul
Of the sea and the sky kissing in the distanceDel mar y el cielo que se besaban a lo lejos
And hidden among the palmsY escondido entre las palmas
The wind also sang to usTambién nos cantaba el viento
With its song of sleepless nightsCon su canción de desvelos
How loving are the threadsQue amorosos son los hilos
With which our dreams are wovenCon que se tejen nuestros sueños

No matter what they say, I love youDigan lo que digan yo te quiero
No matter what they think, you love mePiensen lo que piensen tu me quieres
I like removing the sand from youMe gusta quitarte la arena
I like taking off kiss by kissMe gusta quitar beso a beso
Those mischievous little grainsEsos granitos traviesos
That are covering your bodyQue están cubriendo tu cuerpo
You are my love, my tendernessEres mi amor, mi ternura
You are my fire, my madnessEres mi fuego, mi locura