La Canción Del Trilpe

Das Lied des Tiple

La Canción Del Trilpe

Mit schwarzen SpuckeCon negros escupitajos
vertreibst du deine Melancholieahuyntas tu melancolía
Andino, der langsam steigtandino que subes lento
den Berg deines Lebensla montaña de tu vida

Wozu sind die Geschenke gut,¿De qúe sirven los regalos
die am Dreikönigstag steigen?que suben en día de Reyes?
Wenn sie dich das ganze Jahrsi te dejan todo el año
vor deinem Hunger und deinen Gesetzen lassenfrente a tu hambre y tus leyes

San Benito und CaribaySan Benito y Caribay
betrunken von Tiple und Micheborrachos de tiple y miche
gehen da draußen umhervan caminando por ahí
unter dem kalten Nieselregenbajo la llovizna fría
Ich sah sie lachenyo los vi cuando reían
bei den Patronatsfestenen ls fiestas patronales
Ich sah San Benitoyo vi a San Benito darle
Maria Bonita einen Kuss gebenun beso a María Bonita

Sie rufen dich schon zur KircheYa te llaman pa' la iglesia
mit der Stimme eines Glockenturmsen la voz de un campanario
Du wirst beten, dass sich erfüllenrezarás porque se cumplan
was die Regierung versprochen hatlas promesas del gobierno

Andino, der aufgehalten wirdAndino que te detienen
von deinen libertären Träumentus desos libertarios
Die Predigt des Herrn Pfarrersel sermón del señor cura
und der Schuss des Kommissarsy el chopo del comisario

Entschuldigt, wenn dieses LiedPerdonen si esta canción
weinerlich und traurig klingtme sale llorona y triste
Ich fand es beim Reitenla conseguí cabalgando
durch den Nebel des Nachmittagsla neblina de la tarde
und versteckt brachte ich es mity escondida me la traje
es war das Lied des Tiple (bis)era la canción del tiple (bis)