La Canción Del Trilpe

Het Lied Van De Tiple

La Canción Del Trilpe

Met zwarte spuwselsCon negros escupitajos
jaag je je melancholie wegahuyntas tu melancolía
Andino die langzaam stijgtandino que subes lento
de berg van je levenla montaña de tu vida

Wat hebben de cadeaus voor nut¿De qúe sirven los regalos
als ze op Driekoningen komen?que suben en día de Reyes?
als ze je het hele jaarsi te dejan todo el año
voor je honger en je wetten achterlatenfrente a tu hambre y tus leyes

San Benito en CaribaySan Benito y Caribay
dronken van tiple en micheborrachos de tiple y miche
lopen daar rondvan caminando por ahí
onder de koude motregenbajo la llovizna fría
ik zag ze toen ze lachtenyo los vi cuando reían
op de feestdagenen ls fiestas patronales
ik zag San Benitoyo vi a San Benito darle
Maria Bonita een kus gevenun beso a María Bonita

Ze roepen je al naar de kerkYa te llaman pa' la iglesia
met de stem van een klokkentorenen la voz de un campanario
je zult bidden dat de beloftenrezarás porque se cumplan
van de regering uitkomenlas promesas del gobierno

Andino die je tegenhoudtAndino que te detienen
je vrijheidsdromentus desos libertarios
de preek van de heer pastoorel sermón del señor cura
en de klap van de commissarisy el chopo del comisario

Vergeef me als dit liedPerdonen si esta canción
treurig en huilerig klinktme sale llorona y triste
ik vond het terwijl ikla conseguí cabalgando
door de mist van de avond reedla neblina de la tarde
en verstopt nam ik het meey escondida me la traje
het was het lied van de tiple (bis)era la canción del tiple (bis)