Un Guarao

A Guarao

Un Guarao

Down the river in a canoeLa curiara río abajo
An Indian and a macawun indio y un guacamayo
Four monkeys and a toucancuatro monos y un tucán

They buy us gadgetsse nos compran aparatos
Because in the name of the stateporque en nombre del estado
That's the help they giveesa es la ayuda que le dan

To a Guarara, to a GuaraoA un guarara, a un guarao
To a Guarara, to a GuaraoA un guarara, a un guarao
The Guarao, comradesel guarao compañeros
With arrows and blowpipescon flechas y cerbatanas
The Venezuelan landla tierra venezolana
Was the first to defendfue el primero en defender

Today, as a rewardhoy les dan en recompensa
A cigar and a portraitun humero y un retrato
Also a Christian nametambién un nombre cristiano
And the right to take communiony el derecho a comulgar

I forgot to tell youse me olvidaba decirles
That they can also voteque también pueden votar
I forgot to tell youse me olvidaba decirles
That they can also voteque también pueden votar

A Guarara, a Guaraoun guarara, un guarao
Give it a song, a Guaraodémele un canto, un guarao

Since not everything is so badcomo no todo es tan malo
I name four thingsyo le nombro cuatro cosas
That the Guarao appreciatesque el guarao le agradece
From civilizationa la civilización

Old clothes, blond Indiansropas viejas, indios rubios
A chief named Julioun jefe llamado Julio
And a soursop treey un samán de sarampión
A chief named Julioun jefe llamado Julio
And a soursop treey un samán de sarampión

A Guarara, a Guaraoun guarara, un guarao
Give it a song, a Guaraodémele un canto, un guarao

The bitterness of the Guaraola amargura del guarao
Does not take away the sweetnessno la quita lo dulce
Of the water from the marshdel agua del morichal

Who will take away the painquien le quitara el dolor
If to their god Auyantepuysi a su dios Auyantepuy
They call him So-and-Sollaman Fulano de Tal
If to their god Auyantepuysi a su dios Auyantepuy
They call him 'Angel Waterfall'llaman "Angel Waterfall"

A Guarara, a Guaraoun guarara, un guarao
Give it a song, a Guaraodémele un canto, un guarao

If you also discoveredsi tín también descubrieras
That the tears of those childrenque el llanto de aquellos niños
Are just like ourses igual de los nuestros

And even more similary más parecido aún
To the tears in the hillsal llanto que hay en los cerros
Don't try to seekno tratara de buscar
Earthly indulgencesindulgencias terrenales
On a little path to heavenpor un caminito al cielo

A Guarara, a Guaraoun guarara, un guarao
Give it a song, a Guaraodémele un canto, un guarao
A Guarara, a Guaraoun guarara, un guarao
Give it a song, a Guaraodémele un canto, un guarao

Leave it deep in the jungledéjelo ya selva adentro
With its toucan songcon su canto de tucán
If it eats bitter yuccaque si come yuca amarga
There it won't be able to hearallá no podrá escuchar

That the Indian is somewhat humbleque el indio es humilde medio
That the Guarao smells badque el guarao huele mal
That the Indian is somewhat humbleque el indio es humilde medio
That the Guarao smells badque el guarao huele mal

A Guarara, a Guaraoun guarara, un guarao
Give it a song, a Guaraodémele un canto, un guarao
A Guarara, a Guaraoun guarara, un guarao
Give it a song, a Guaraodémele un canto, un guarao

Give it a song, a Guaraodémele un canto, un guarao
Because the day will comeporque llegara ese día
When we can giveen que le podrámos dar
The dawn of lifeamanecer de la vida
That they insist on denyingque se empeñan en negar

A Guarara, a Guaraoun guarara, un guarao
Give it a song, a Guaraodémele un canto, un guarao
A Guarara, a brotherun guarara, un hermano
Give it a song, a Guaraodémele un canto, un guarao
A Guarara, a humanun guarara, un humano
Give it a song, a Guaraodémele un canto, un guarao
A Guarara, a humanun guarara, un humano
Give it a song, a Guaraodémele un canto, un guarao
A Guarara, a brotherun guarara, un hermano
Give it a song, a Guaraodémele un canto, un guarao