Cuando Llueve Llora El Sol

When It Rains, The Sun Cries

Cuando Llueve Llora El Sol

Yesterday I met the smileAyer me encontré con la sonrisa
Of a little oneDe un pequeño
I askedLe pregunté
What is the cause of the rainCuál es la causa de la lluvia
And the kid repliedY el mocoso contestó
That when a cloud covers himQue cuando lo tapa una nube
The sun starts to crySe pone a llorar el sol

I was walking aloneYo iba caminando a solas
Talking to my shadowConversando con mi sombra
My hands are emptyVacías están mis manos
These are the same handsEstas son las mismas manos

That in that farewellQue en aquella despedida
Talked to your handsConversaron con tus manos
Holding onto a returnAbrigando algún regreso
Every day I sing to youYo cada día te canto
And mess up your hairY despeino tus cabellos
It's not my fault the distanceNo es mi culpa la distancia
And that you think it's the breezeY que pienses que es la brisa
That has kissed your dreamsQuien ha besado tus sueños
LifeVida

Today marks a yearHoy hace un año
Of not seeing each otherDe no vernos
Of not talkingDe no hablarnos
And yet I love youY sin embargo te quiero

And I keep thinking in dreamsY sigo pensando en sueños
That you still love meQue aún me sigues queriendo
That there is no distance or timeQue no hay distancia ni tiempo
When love is sincereCuando el amor es sincero
I left you my guitarYo te dejé mi guitarra
And brought your smileY me traje tu sonrisa
To ease this coldPara aliviarme este frío
Of the time that separates usDel tiempo que nos separa

My soul keeps singing to meMe sigue cantando el alma

Because in my eyesPorque se quedó en mis ojos
Your dark figure stayedTu figurita morena
And sailing on my lipsY navegando en mis labios
The taste of your mouthEl sabor de esa tu boca
That no other mouth erasesQue no la borra otra boca
That not a thousand mouths eraseQue no la borran mil bocas

Don't tell me I'm crazyNo me digas que estoy loco
If my slightly open lipsSi mis labios entre abiertos
Keep naming your nameSiguen nombrando tu nombre
If my chest is smallSi tengo pequeño el pecho
From so much love I have for youDe tanto amor que te tengo
I still love youYo aún te sigo queriendo

Even if I cry with the sunAunque llore con el sol
If it's raining in your absenceSi en tu ausencia está lloviendo

Yesterday I dreamt of your returnAyer soñé con el regreso
The distance is shorterEs más corta la distancia
I already see you barefootYo ya te veo descalza
Walking to bedCaminando hasta la cama
And I make you a dress of kissesY te hago un vestido de besos
My life, how much I still love youVida mía, cuanto te sigo queriendo
That there is no distance or timeQue no hay distancia ni tiempo
When love is sincereCuando el amor es sincero

You're dressed with the breezeVestida vas con la brisa
And grass from the savannahY hierba de la sabana
You're a woman of my landEres mujer de mi tierra
And my clandestine songY mi canción clandestina

Wood of my guitarMadera de mi guitarra
That without your voice falls silentQue sin tu voz se me calla
Fresh water from the jarAgua fresca de tinaja
Your lips always gave meTus labios siempre me dieron
And when I was thirstyY cuando me daba sed
I kissed you from afarTe besaba desde lejos
That there is no distance or timeQue no hay distancia ni tiempo
When love is sincereCuando el amor es sincero