Los Pies de Mi Niña Huelen a Caramelo

My Girl's Feet Smell Like Caramel

Los Pies de Mi Niña Huelen a Caramelo

My girl's skinLa piel de mi niña
Smells like caramelHuele a caramelo
And the sweet mangoY al mango dulcito
That is given in my townQue se da en mi pueblo

My girl's skinLa piel de mi niña
Is my own skinEs mi propia piel
Only that in lifeSolo que en la vida
There are old sweatsHay sudores viejos

My scorched skinMi piel chamuscada
Burning with desiresArdida en deseos
And my girl's skinY la piel de mi niña
Smells like caramelHuele a caramelo

If we have to make warSi hay que hacer la guerra
The war will be madeLa guerra se hará
To see the childrenPara ver los niños
Happily playingFelices jugar

And the old peopleY a la gente vieja
Talking about peaceHablar de la paz
Because then the warQue después la guerra
Is for othersEs para demás
Because then the warQue después la guerra
Is for othersEs para demás

Lollipop, moonflowerPirulí, giraluna
Lollipop, lollipop manPirulí, pirulero
That my girl's skinQue la piel de mi niña
Smells like caramelHuele a caramelo
Sleep my girlDormite mi niña
Wake up the oldDespierten los viejos
Look for the dawnBusquen la alborada
For a new worldPor un mundo nuevo

Lollipop, moonflowerPirulí, giraluna
For the same landPor la misma tierra
Lollipop, lollipop manPirulí, pirulero
For the same skyPor el mismo cielo

My girl's skinLa piel de mi niña
Is the skin of my townEs piel de mi pueblo
It's my own skinEs mi propia piel
And from the town I comeY del pueblo vengo

With its old childrenCon sus niños viejos
Its working childrenSus niños obreros
Without a single coinSin un solo mango
Without a caramelSin un caramelo
Without a single coinSin un solo mango
Without a caramelSin un caramelo

Lollipop, moonflowerPirulí, giraluna
Lollipop, lollipop manPirulí, pirulero
That my girl's skinQue la piel de mi niña
Smells like caramelHuele a caramelo
Wake up the childrenDespierten los niños
Wake up the oldDespierten los viejos
Herd the dawnCorral la alborada
For a new worldPor un mundo nuevo

It's tough, Uncle TigerEs bravo tío tigre
But Uncle RabbitPero tío conejo
Will give each childDará a cada niño
A beautiful starUn lindo lucero
And also mangoY también mango
And a caramelY un caramelo
Lollipop, moonflowerPirulí, giraluna
Lollipop, lollipop manPirulí, pirulero
That my girl's skinQue la piel de mi niña
Smells like caramelHuele a caramelo
Lollipop, moonflowerPirulí, giraluna
For the same landPor la misma tierra
Lollipop, lollipop manPirulí, pirulero
Under the same skyBajo el mismo cielo