Canción Mansa Para Un Pueblo Bravo

Sanfte Melodie für ein wütendes Volk

Canción Mansa Para Un Pueblo Bravo

Die Tränen der CumaraguasEl lagrimiar de las cumaraguas
Bedecken mein ganzes LandEsta cubriendo toda mi tierra
Sie bitten um Leben und bekommen ein JahrhundertPiden la vida y le dan un siglo
Aber solange nichts passiertPero con tal que no pase naa

In meinem sanften LandEn mi tierra mansa
Mein sanftes LandMi mansa tierra

Ich weiß, dass du eines Tages Träume hattestYo se que un día tuvistes sueños
Du hast einen Fluss bewegt, als du klein warstMoviste un río cuando pequeño
Aber deine Seele freute sichPero tu alma se te alegraba
Mit dem Kommen des SturmsCon la llegada del vendaval

Müde Spuren haben deine SchritteHuellas cansadas tienen tus pasos
Aber auch wenn der Fluss sehr sanft istPero aunque el río sea muy manso
Stück für Stück stellt er sich dem MeerPoquito a poco se enfrenta al mar

Kehre zurück zu deinem Gesang des TurpialVuelve a tu canto de turpial
Fülle den Cardonal mit SchreienLlena de gritos el cardonal
Denn dort gibt es Semerucos auf dem HügelQue hay semerucos allá en el cerro
Und ein wunderschöner Gesang zum SingenY un canto hermoso para cantar
Denn dort gibt es Semerucos auf dem HügelQue hay semerucos allá en el cerro
Und die Leute haben schon angefangen zu säenY ya la gente empezó a sembrar

Manchmal denke ich, dass das ganze VolkA veces pienso que todo el pueblo
Ein Junge ist, der renntEs un muchacho que va corriendo
Hinter der Hoffnung her, die ihm entgleitetTras la esperanza que se le va

Das junge Blut und der alte TraumLa sangre joven y al sueño viejo
Aber aufhörend, dumm zu seinPero dejando de ser pendejo
Wird diese Hoffnung wahr werdenEsa esperanza será verdad

Kehre zurück zu deinem Gesang des TurpialVuelve a tu canto de turpial
Fülle den Cardonal mit SchreienLlena de gritos el cardonal
Denn dort gibt es Semerucos auf dem HügelQue hay semerucos allá en el cerro
Und ein wunderschöner Gesang zum SingenY un canto hermoso para cantar
Denn dort gibt es Semerucos auf dem HügelQue hay semerucos allá en el cerro
Und die Leute haben schon angefangen zu säenY ya la gente empezó a sembrar

Kehre zurück zu deinem Gesang des TurpialVuelve a tu canto de turpial
Denn das sanfte Volk ist jetzt wildQue el pueblo manso ya es montaraz
Kehre zurück zu deinem Gesang des TurpialVuelve a tu canto de turpial
Fülle den Cardonal mit SchreienLlena de grito el cardonal
Kehre zurück zu deinem Gesang des TurpialVuelve a tu canto de turpial

Die Apamates haben sich schon gekleidetLos apamates ya se vistieron
Wie die Nazarenos in der FastenzeitComo en cuaresma los nazarenos
Süße Wange meines VolkesDulce mejilla la de mi pueblo
Die beim zweiten Mal schmerztQue a la segunda le esta doliendo
Für mein sanftes Volk, mein sanftes VolkA mi pueblo manso, mi manso pueblo

Kehre zurück zu deinem Gesang des TurpialVuelve a tu canto de turpial
Fülle den Cardonal mit SchreienLlena de gritos el cardonal
Denn dort gibt es Semerucos auf dem HügelQue hay semerucos allá en el cerro
Und ein wunderschöner Gesang zum SingenY un canto hermoso para cantar
Denn dort gibt es Semerucos auf dem HügelQue hay semerucos allá en el cerro
Und die Leute haben schon angefangen zu säenY ya la gente empezó a sembrar

Rote Sonne, Wind aus dem OstenSol colorado, viento del este
Die Arme des großen Schlafenden öffnen sichSe abren los brazos del gran durmiente
Denn das sanfte Zicklein wird immer getriebenQue al chivo manso siempre lo arrean
Und das passiert nicht, wenn es wild istY eso no pasa si es montaraz

Kehre zurück zu deinem Gesang des TurpialVuelve a tu canto de turpial
Denn das sanfte Volk ist jetzt wildQue el pueblo manso ya es montaraz
Kehre zurück zu deinem Gesang des TurpialVuelve a tu canto de turpial
Denn das sanfte Volk ist jetzt wildQue el pueblo manso ya es montaraz