Canción Mansa Para Un Pueblo Bravo

Zacht Lied Voor Een Dapper Volk

Canción Mansa Para Un Pueblo Bravo

De tranen van de cumaraguasEl lagrimiar de las cumaraguas
Bedekken heel mijn landEsta cubriendo toda mi tierra
Ze vragen om leven en krijgen een eeuwPiden la vida y le dan un siglo
Maar zolang er niets gebeurtPero con tal que no pase naa

In mijn zachte landEn mi tierra mansa
Mijn zachte landMi mansa tierra

Ik weet dat je ooit dromen hadYo se que un día tuvistes sueños
Je bewoog een rivier als kindMoviste un río cuando pequeño
Maar je ziel werd blijPero tu alma se te alegraba
Met de komst van de stormCon la llegada del vendaval

Vermoeide sporen hebben je stappenHuellas cansadas tienen tus pasos
Maar ook al is de rivier heel zachtPero aunque el río sea muy manso
Stukje bij beetje gaat hij de zee tegemoetPoquito a poco se enfrenta al mar

Keer terug naar je zang van de turpialVuelve a tu canto de turpial
Vul de doornstruiken met geschreeuwLlena de gritos el cardonal
Want er zijn semerucos daar op de heuvelQue hay semerucos allá en el cerro
En een prachtig lied om te zingenY un canto hermoso para cantar
Want er zijn semerucos daar op de heuvelQue hay semerucos allá en el cerro
En de mensen zijn al begonnen met zaaienY ya la gente empezó a sembrar

Soms denk ik dat het hele volkA veces pienso que todo el pueblo
Een jongen is die rentEs un muchacho que va corriendo
Achter de hoop die hem ontgliptTras la esperanza que se le va

Jong bloed en een oude droomLa sangre joven y al sueño viejo
Maar niet langer domPero dejando de ser pendejo
Die hoop zal waarheid wordenEsa esperanza será verdad

Keer terug naar je zang van de turpialVuelve a tu canto de turpial
Vul de doornstruiken met geschreeuwLlena de gritos el cardonal
Want er zijn semerucos daar op de heuvelQue hay semerucos allá en el cerro
En een prachtig lied om te zingenY un canto hermoso para cantar
Want er zijn semerucos daar op de heuvelQue hay semerucos allá en el cerro
En de mensen zijn al begonnen met zaaienY ya la gente empezó a sembrar

Keer terug naar je zang van de turpialVuelve a tu canto de turpial
Want het zachte volk is nu wildQue el pueblo manso ya es montaraz
Keer terug naar je zang van de turpialVuelve a tu canto de turpial
Vul de doornstruiken met geschreeuwLlena de grito el cardonal
Keer terug naar je zang van de turpialVuelve a tu canto de turpial

De apamates hebben zich gekleedLos apamates ya se vistieron
Zoals de nazareners in de vastentijdComo en cuaresma los nazarenos
Zoete wangen van mijn volkDulce mejilla la de mi pueblo
Die bij de tweede keer pijn doetQue a la segunda le esta doliendo
Voor mijn zachte volk, mijn zachte volkA mi pueblo manso, mi manso pueblo

Keer terug naar je zang van de turpialVuelve a tu canto de turpial
Vul de doornstruiken met geschreeuwLlena de gritos el cardonal
Want er zijn semerucos daar op de heuvelQue hay semerucos allá en el cerro
En een prachtig lied om te zingenY un canto hermoso para cantar
Want er zijn semerucos daar op de heuvelQue hay semerucos allá en el cerro
En de mensen zijn al begonnen met zaaienY ya la gente empezó a sembrar

Rode zon, oostenwindSol colorado, viento del este
De armen van de grote slaper openen zichSe abren los brazos del gran durmiente
Die de tamme geit altijd drijftQue al chivo manso siempre lo arrean
En dat gebeurt niet als hij wild isY eso no pasa si es montaraz

Keer terug naar je zang van de turpialVuelve a tu canto de turpial
Want het zachte volk is nu wildQue el pueblo manso ya es montaraz
Keer terug naar je zang van de turpialVuelve a tu canto de turpial
Want het zachte volk is nu wildQue el pueblo manso ya es montaraz