Reveron

Reverón

Reveron

Gelb von seiner MangoAmarillo de su mango
Blau von seiner KüsteAzul de su litoral
Mit Rot der untergehenden SonneCon rojo de sol poniente
Malte er beim ErwachenPincelaba al despertar

Als er noch klein warCuando estaba pequeñito
Sah er die Schmetterlinge fliegenMiró las mariposas volar
Und lernte die Farben zu liebenY aprendió a amar los colores
Mit Liebe wusste er zu malenCon amor supo pintar

Reverón, der PuppenspielerReverón titiritero
Reverón, der PuppenmacherReverón el muñequero
Reverón, der Maler des VolkesReverón pintor del pueblo
Mit Pinselstrichen voller TräumeCon pinceladas de sueños
Reverón, der PuppenspielerReverón titiritero
Reverón, der PuppenmacherReverón el muñequero
Juana, die Dicke, blieb zurückSe quedo juana la gorda
Sie dient nicht mehr als ModellYa no sirve de modelo

Die Nacktheit eines DeliriumsLa desnudez de un delirio
Wurde dir mit Rum bezahltTe la pagaban con ron
Als du lebtest, warst du nichts wertCuando vivo no valías
Von schönen Künsten zu sprechenDe bellas artes ni hablar

Heute bringen sie vom KastellHoy llevan del castillete
Bilder für den großen SaalCuadros para el gran salón
Du stehst in einer Reihe mit dem GrecoTe codeas con el greco
Mit Picasso und RenoirCon picasso y con renoir

Reverón, der PuppenspielerReverón titiritero
Reverón, der PuppenmacherReverón el muñequero
Juana, die Dicke, blieb zurückSe quedo juana la gorda
Sie dient nicht mehr als ModellYa no sirve de modelo
Reverón, der PuppenspielerReverón titiritero
Reverón, der PuppenmacherReverón el muñequero
Reverón, der Maler des VolkesReverón pintor del pueblo
Mit Pinselstrichen voller TräumeCon pinceladas de sueños

Die Dinge meines LandesLas cosas de mi país
Wie lange werden sie noch bestehen?¿Hasta cuando pasarán?
Was wird der barbarische Rivas sagen?Que dirá bárbaro rivas
Ich habe ihm nichts komponiertYo no le he compuesto na'

Am Tag, als du gingstEl día que tu partiste
Gab es Trommeln an diesem OrtHubo tambores en el lugar
In deinen Augen fanden sie deine PuppenDe tus ojos encontraron tus muñecas
Gekleidet in die Farben des Festes von San JuanVestidas color fiesta de San Juan

Reverón, der PuppenspielerReverón titiritero
Reverón, der PuppenmacherReverón el muñequero
Reverón, der Maler des VolkesReverón pintor del pueblo
Mit Pinselstrichen voller TräumeCon pinceladas de sueños
Reverón, der PuppenspielerReverón titiritero
Reverón, der PuppenmacherReverón el muñequero
Juana, die Dicke, blieb zurückSe quedo juana la gorda
Sie dient nicht mehr als ModellYa no sirve de modelo

Reverón, der PuppenspielerReverón titiritero
Reverón, der TrommlerReverón el tamborero
Reverón, der Maler des VolkesReverón pintor del pueblo
Mit Pinselstrichen voller TräumeCon pinceladas de sueños