Reveron

Reveron

Reveron

Geel van zijn mangoAmarillo de su mango
Blauw van zijn kustAzul de su litoral
Met rood van de ondergangCon rojo de sol poniente
Schilderde hij bij het ontwakenPincelaba al despertar

Toen hij nog klein wasCuando estaba pequeñito
Zag hij de vlinders vliegenMiró las mariposas volar
En leerde hij de kleuren te waarderenY aprendió a amar los colores
Met liefde wist hij te schilderenCon amor supo pintar

Reverón de poppenspelerReverón titiritero
Reverón de poppenmakerReverón el muñequero
Reverón schilder van het volkReverón pintor del pueblo
Met penseelstreken van dromenCon pinceladas de sueños
Reverón de poppenspelerReverón titiritero
Reverón de poppenmakerReverón el muñequero
Juana de dikke is geblevenSe quedo juana la gorda
Ze is geen model meerYa no sirve de modelo

De naaktheid van een deliriumLa desnudez de un delirio
Betaalden ze met rumTe la pagaban con ron
Toen je leefde was je niets waardCuando vivo no valías
Over schone kunsten niet te sprekenDe bellas artes ni hablar

Vandaag nemen ze van de kastHoy llevan del castillete
Schilderijen voor de grote zaalCuadros para el gran salón
Je staat naast de GrecoTe codeas con el greco
Met Picasso en RenoirCon picasso y con renoir

Reverón de poppenspelerReverón titiritero
Reverón de poppenmakerReverón el muñequero
Juana de dikke is geblevenSe quedo juana la gorda
Ze is geen model meerYa no sirve de modelo
Reverón de poppenspelerReverón titiritero
Reverón de poppenmakerReverón el muñequero
Reverón schilder van het volkReverón pintor del pueblo
Met penseelstreken van dromenCon pinceladas de sueños

De dingen van mijn landLas cosas de mi país
Hoe lang zullen ze nog doorgaan?¿Hasta cuando pasarán?
Wat zal de barbaar Rivas zeggen?Que dirá bárbaro rivas
Ik heb er niets voor geschrevenYo no le he compuesto na'

De dag dat jij vertrokEl día que tu partiste
Was er trommels op de plekHubo tambores en el lugar
Van jouw ogen vonden ze jouw poppenDe tus ojos encontraron tus muñecas
Gekleed in feestkleuren van San JuanVestidas color fiesta de San Juan

Reverón de poppenspelerReverón titiritero
Reverón de poppenmakerReverón el muñequero
Reverón schilder van het volkReverón pintor del pueblo
Met penseelstreken van dromenCon pinceladas de sueños
Reverón de poppenspelerReverón titiritero
Reverón de poppenmakerReverón el muñequero
Juana de dikke is geblevenSe quedo juana la gorda
Ze is geen model meerYa no sirve de modelo

Reverón de poppenspelerReverón titiritero
Reverón de trommelaarReverón el tamborero
Reverón schilder van het volkReverón pintor del pueblo
Met penseelstreken van dromenCon pinceladas de sueños