Reveron

Reveron

Reveron

Jaune de son mangueAmarillo de su mango
Bleu de son littoralAzul de su litoral
Avec du rouge de soleil couchantCon rojo de sol poniente
Il peignait au réveilPincelaba al despertar

Quand il était petitCuando estaba pequeñito
Il regardait les papillons volerMiró las mariposas volar
Et il a appris à aimer les couleursY aprendió a amar los colores
Avec amour, il savait peindreCon amor supo pintar

Reverón le marionnettisteReverón titiritero
Reverón le bonhomme de boisReverón el muñequero
Reverón peintre du peupleReverón pintor del pueblo
Avec des coups de pinceau de rêvesCon pinceladas de sueños
Reverón le marionnettisteReverón titiritero
Reverón le bonhomme de boisReverón el muñequero
Juana la grosse est restéeSe quedo juana la gorda
Elle ne sert plus de modèleYa no sirve de modelo

La nudité d'un délireLa desnudez de un delirio
On te la payait avec du rhumTe la pagaban con ron
Quand tu étais vivant, tu ne valais rienCuando vivo no valías
Pas question des beaux-artsDe bellas artes ni hablar

Aujourd'hui, ils emportent du châteauHoy llevan del castillete
Des tableaux pour le grand salonCuadros para el gran salón
Tu côtoies le GrecoTe codeas con el greco
Avec Picasso et RenoirCon picasso y con renoir

Reverón le marionnettisteReverón titiritero
Reverón le bonhomme de boisReverón el muñequero
Juana la grosse est restéeSe quedo juana la gorda
Elle ne sert plus de modèleYa no sirve de modelo
Reverón le marionnettisteReverón titiritero
Reverón le bonhomme de boisReverón el muñequero
Reverón peintre du peupleReverón pintor del pueblo
Avec des coups de pinceau de rêvesCon pinceladas de sueños

Les choses de mon paysLas cosas de mi país
Jusqu'à quand passeront-elles ?¿Hasta cuando pasarán?
Que dira le barbare Rivas ?Que dirá bárbaro rivas
Je ne lui ai rien composéYo no le he compuesto na'

Le jour où tu es partiEl día que tu partiste
Il y avait des tambours dans le coinHubo tambores en el lugar
De tes yeux, ils ont trouvé tes poupéesDe tus ojos encontraron tus muñecas
Vêtues de couleurs de fête de San JuanVestidas color fiesta de San Juan

Reverón le marionnettisteReverón titiritero
Reverón le bonhomme de boisReverón el muñequero
Reverón peintre du peupleReverón pintor del pueblo
Avec des coups de pinceau de rêvesCon pinceladas de sueños
Reverón le marionnettisteReverón titiritero
Reverón le bonhomme de boisReverón el muñequero
Juana la grosse est restéeSe quedo juana la gorda
Elle ne sert plus de modèleYa no sirve de modelo

Reverón le marionnettisteReverón titiritero
Reverón le tambourinReverón el tamborero
Reverón peintre du peupleReverón pintor del pueblo
Avec des coups de pinceau de rêvesCon pinceladas de sueños