Coquivacoa

Coquivacoa

Coquivacoa

Halt! Cousin, das Kanu¡Pare! Primo la canoa
Es scheint, als würde es weinenQue me parece que llora
Das Mädchen dort am UferLa chinita allá en la orilla
Das ist kein AlbtraumQue no es una pesadilla
Wach auf, du kannst sehenDespierto tú puedes ver
Dass wir es sindQue somos nosotros
Die es umbringen, jaLos que lo están matando, si

Was für ein Elend, CousinQue molleja primo
So klar war es gesternTan cristalino que estaba
Der SeeEl lago ayer
Es ist nicht das Palafito, das tötetNo es palafito lo que está matando
Alles, was darin istTodo lo que hay en él

Halt! Cousin, das Kanu¡Pare! Primo la canoa
Es scheint, als würde es weinenQue me parece que llora
Der Fischer dort am UferEl pescador allá en la orilla
Wenn sie ihm die Angel nehmenSi le matan la cebilla
Die ihm das Leben gibtQue la vida le dará
Es gibt keine Blumen am UferNo hay flores en la ribera
Nur tote Fische gibt esSolo peces muertos hay

Was für ein Elend, CousinQue molleja primo
So klar war es gesternTan cristalino que estaba
Der SeeEl lago ayer
Es ist nicht das Palafito, das tötetNo es palafito lo que está matando
Alles, was darin istTodo lo que hay en él

Die Gitarre, verliebt in ArmandoLa guitarra enamorada de armando
Weint um seine KokospalmeLlorando su cocotero
Als der See in der Bucht schwarz wurdeCuando en la rada se puso negro el lago
Während der Himmel blau warEstando azulito el cielo

Die Unschuld tötet das Volk nichtLa inocencia no mata al pueblo
Aber sie rettet es auch nichtPero tampoco lo salva
Es wird durch sein Gewissen gerettetLo salvará su conciencia
Und darauf setze ich meine SeeleY en eso me apuesto el alma

Halt! Cousin, das Kanu¡Pare! Primo la canoa
Es scheint, als würde es weinenQue me parece que llora
Das Mädchen dort am UferLa chinita allá en la orilla
Das ist kein AlbtraumQue no es una pesadilla
Wach auf, du kannst sehenDespierto tu puedes ver
Dass wir es sindQue somos nosotros
Die es umbringen, jaLos que lo están matando, si

Was für ein Elend, CousinQue molleja primo
So klar war es gesternTan cristalino que estaba
Der SeeEl lago ayer
Es ist nicht das Palafito, das tötetNo es palafito lo que esta matando
Alles, was darin istTodo lo que hay en él

Die Gitarre, verliebt in ArmandoLa guitarra enamorada de armando
Weint um seine KokospalmeLlorando su cocotero
Als der See in der Bucht schwarz wurdeCuando en la rada se puso negro el lago
Während der Himmel blau warEstando azulito el cielo

Die Unschuld tötet das Volk nichtLa inocencia no mata al pueblo
Aber sie rettet es auch nichtPero tampoco lo salva
Es wird durch sein Gewissen gerettetLo salvara su conciencia
Und darauf setze ich meine SeeleY en eso me apuesto el alma

Halt! Cousin, das Kanu¡Pare! Primo la canoa
Es scheint, als würde es weinenQue me parece que llora
Der Fischer dort am UferEl pescador allá en la orilla
Wenn sie ihm die Angel nehmenSi le matan la cebilla
Die ihm das Leben gibtQue la vida le dará
Es gibt keine Blumen am UferNo hay flores en la ribera
Nur tote Fische gibt esSolo peces muertos hay

Was für ein Elend, CousinQue molleja primo
So klar war es gesternTan cristalino que estaba
Der SeeEl lago ayer
Es ist nicht das Palafito, das tötetNo es palafito lo que esta matando
Alles, was darin ist.Todo lo que hay en él