Coquivacoa

Coquivacoa

Coquivacoa

Halt! Neef, de kano¡Pare! Primo la canoa
Het lijkt wel of hij huiltQue me parece que llora
Het meisje daar op de oeverLa chinita allá en la orilla
Het is geen nachtmerrieQue no es una pesadilla
Wakker, je kunt zienDespierto tú puedes ver
Dat wij het zijnQue somos nosotros
Die het aan het doden zijn, jaLos que lo están matando, si

Wat een schande, neefQue molleja primo
Zo helder was hetTan cristalino que estaba
Het meer gisterenEl lago ayer
Het is geen palafito dat alles doodtNo es palafito lo que está matando
Wat er ook in zitTodo lo que hay en él

Halt! Neef, de kano¡Pare! Primo la canoa
Het lijkt wel of hij huiltQue me parece que llora
De visser daar op de oeverEl pescador allá en la orilla
Als ze zijn aas dodenSi le matan la cebilla
Wat het leven hem zal gevenQue la vida le dará
Er zijn geen bloemen aan de oeverNo hay flores en la ribera
Alleen maar dode vissenSolo peces muertos hay

Wat een schande, neefQue molleja primo
Zo helder was hetTan cristalino que estaba
Het meer gisterenEl lago ayer
Het is geen palafito dat alles doodtNo es palafito lo que está matando
Wat er ook in zitTodo lo que hay en él

De gitaar verliefd op ArmandoLa guitarra enamorada de armando
Huilt om zijn kokosnootboomLlorando su cocotero
Toen het meer zwart werd in de baaiCuando en la rada se puso negro el lago
Terwijl de lucht zo blauw wasEstando azulito el cielo

De onschuld doodt het volk nietLa inocencia no mata al pueblo
Maar het redt het ook nietPero tampoco lo salva
Het zal zijn geweten reddenLo salvará su conciencia
En daar wed ik mijn ziel opY en eso me apuesto el alma

Halt! Neef, de kano¡Pare! Primo la canoa
Het lijkt wel of hij huiltQue me parece que llora
Het meisje daar op de oeverLa chinita allá en la orilla
Het is geen nachtmerrieQue no es una pesadilla
Wakker, je kunt zienDespierto tu puedes ver
Dat wij het zijnQue somos nosotros
Die het aan het doden zijn, jaLos que lo están matando, si

Wat een schande, neefQue molleja primo
Zo helder was hetTan cristalino que estaba
Het meer gisterenEl lago ayer
Het is geen palafito dat alles doodtNo es palafito lo que esta matando
Wat er ook in zitTodo lo que hay en él

De gitaar verliefd op ArmandoLa guitarra enamorada de armando
Huilt om zijn kokosnootboomLlorando su cocotero
Toen het meer zwart werd in de baaiCuando en la rada se puso negro el lago
Terwijl de lucht zo blauw wasEstando azulito el cielo

De onschuld doodt het volk nietLa inocencia no mata al pueblo
Maar het redt het ook nietPero tampoco lo salva
Het zal zijn geweten reddenLo salvara su conciencia
En daar wed ik mijn ziel opY en eso me apuesto el alma

Halt! Neef, de kano¡Pare! Primo la canoa
Het lijkt wel of hij huiltQue me parece que llora
De visser daar op de oeverEl pescador allá en la orilla
Als ze zijn aas dodenSi le matan la cebilla
Wat het leven hem zal gevenQue la vida le dará
Er zijn geen bloemen aan de oeverNo hay flores en la ribera
Alleen maar dode vissenSolo peces muertos hay

Wat een schande, neefQue molleja primo
Zo helder was hetTan cristalino que estaba
Het meer gisterenEl lago ayer
Het is geen palafito dat alles doodtNo es palafito lo que esta matando
Wat er ook in zitTodo lo que hay en él