Los Que Mueren Por La Vida

Die, die für das Leben sterben

Los Que Mueren Por La Vida

Die, die für das Leben sterbenLos que mueren por la vida
Können sich nicht tot nennenNo pueden llamarse muertos
Und ab diesem MomentY a partir de este momento
Ist es verboten, um sie zu weinenEs prohibido llorarlos
Die Trommeln sollen schweigenQue se callen los redobles
In allen KirchtürmenEn todos los campanarios

Komm, Kumpel, verdammtes LebenVamos cumpa carajo
Um den Morgen zu begrüßenQue para amanecer
Braucht man keine HühnerNo hacen falta gallinas
Sondern den Gesang der HähneSino cantar de gallos

Sie werden keine Fahne seinEllos no serán bandera
Um uns damit zu umarmenPara abrazarnos con ella
Und wer sie nicht heben kannY el que no la pueda alzar
Sollte den Kampf aufgebenQue abandone la pelea

Es ist nicht die Zeit, zurückzuweichenNo es tiempo de recular
Nicht, um von Legenden zu lebenNo de vivir de leyendas

Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Dass deine Stimme ein Schuss istQue tu voz sea disparo
Denn mit den Händen des VolkesQue con las manos del pueblo
Wird es keinen unbewaffneten Gesang gebenNo habrá canto desarmado

Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Dass dein Lied nicht verstummtQue no calle tu canción

Wenn dir die Vorräte fehlenSi te falta bastimento
Hast du dieses HerzTienes ese corazón
Das schlägt wie ein BongoQue tiene latir de bongo
In der Farbe des uralten WeinsColor de vino ancestral

Dein Kampfgebiet kommtViene tu cuenca de lucha
Reitend auf einem südlichen WindCabalgando un viento austral

Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Singe, singe, KameradCanta canta compañero

Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Dass deine Stimme ein Schuss istQue tu voz sea disparo
Denn mit den Händen des VolkesQue con las manos del pueblo
Wird es keinen unbewaffneten Gesang gebenNo habrá canto desarmado

Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Dass dein Lied nicht verstummtQue no calle tu canción

Wenn dir die Vorräte fehlenSi te falta bastimento
Hast du dieses HerzTienes ese corazón
Das schlägt wie ein BongoQue tiene latir de bongo
In der Farbe des uralten WeinsColor de vino ancestral

Dein Kampfgebiet kommtViene tu cuenca de lucha
Reitend auf einem südlichen WindJineteando un viento austral

Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Die, die für das Leben sterbenLos que mueren por la vida
Können sich nicht tot nennenNo pueden llamarse muertos

Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Singe, singe, KameradCanta canta compañero

Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Dass dein Lied nicht verstummtQue no calle tu canción

Wenn dir die Vorräte fehlenSi te falta bastimento
Hast du dieses HerzTienes ese corazón
Singe, singe, KameradCanta canta compañero
Singe, singe, KameradCanta canta compañero