Zapatos de Mi Conciencia

Shoes of My Conscience

Zapatos de Mi Conciencia

What I say in this songLo que digo en este canto
Is the story of an encounterEs la historia de un encuentro
I had with an old manQue tuve con un anciano
And his ancient poetryY su antigua poesía
The two roses in his handsLas dos rosas de sus manos

He told me to arrive earlyMe dijo llegar temprano
Is to see things head-onEs ver las cosas de frente
And you also have timeY además te queda tiempo
To look at them twicePara mirarlas dos veces

Seeing the old man barefootAl ver al viejo descalzo
I wanted to give him my shoesQuise darle mis zapatos
And he said "it's not necessary"Y me dijo "no hace falta"
What matters is your conscienceLo que importa es tu conciencia
It's not important the clothingNo es importante el ropaje
But to deeply distinguishSino distinguir a fondo
Those who are eating godsLos que van comiendo dioses
And defecating demonsY defecando demonios

If you walk a pathSi tu vas por un camino
They shout at you from side to sideTe gritan de lado y lado
But don't stop your marchMás no detengas tu marcha
Just to listen to themTan solo para escucharlos
You will always find the heightSiempre encontrarás la altura
Where everyone can see youEn que todos puedan verte
And where you can bowY en la que puedas inclinarte
Without the danger of fallingSin peligro de caerte

Shoes of my conscienceZapatos de mi conciencia
For better or for worse, they are guiding meMal que bien me van llevando
Shoes of my conscienceZapatos de mi conciencia

The old man's skinEl viejo tenía la piel
Marked by lashesMarcada por latigazos
For yesterday's miseryPues la miseria de ayer
Kept coming his waySeguía saliéndole al paso
And he told of his pastY contó que en su pasado
He didn't want to be a God, not a heroNo quiso ser Dios, no héroe
Nobody believes in godsEn los dioses nadie cree
And heroes are condemnedY a los héroes le condenan
To become statuesA convertirse en estatuas
That birds pityQue ante las aves dan pena
Indeed, statuesDe verdad que las estatuas
Under birds are pitifulBajo las aves dan pena

Shoes of my conscienceZapatos de mi conciencia
For better or for worse, they are guiding meMal que bien me van llevando
Shoes of my conscienceZapatos de mi conciencia

Shoes of my conscienceZapatos de mi conciencia
For better or for worse, they are guiding meMal que bien me van llevando
Shoes of my conscienceZapatos de mi conciencia