Panfleto de Una Sola Nota

Single Note Pamphlet

Panfleto de Una Sola Nota

Thanks to the hangoverGracias a la resaca
that comes from Miamique nos viene de Miami
a pimp is a democrat sirun proxeneta es un demócrata señor
clean Cuba remainedlimpiecita quedó Cuba
when those people leftcuando esa gente salió
who are like locustsque son como la langosta
where they arrive they eat everything.donde llegan comen to´.

On January 23rdEn el 23 de Enero
the 'Fifth Plan' is already workingya funciona el "Quinto Plan"
what the great sixth planlo que es el sexto planazo
they won't be able to standya no lo van a aguantar
it has a brave spirittiene el espíritu bravo
by the National Guardpor la Guardia Nacional
and to suffer expensive lifey de sufrir vida cara
and abuse of authority.y abuso de autoridad.

Gentlemen DemocracySeñores la Democracia
is not about letting us voteno es que nos dejen votar
manipulating with the pressmanipular con la prensa
doesn't mean freedomno se llama libertad
and if the people are dazzledy si al pueblo lo encandilan
with official propagandacon propaganda oficial
call it sovereignllámelo usted soberano
I call it dazzled.yo lo llamo encandilao'.

One they call Great PiacheA uno que llaman Gran Piache
promised the peopleal pueblo le prometió
with just four kickssólo con cuatro patadas
to end corruptionacabar la corrupción
And it was like ChacumbeleY fue como Chacumbele
he kicked himselfel mismito se patió
and tried to make up the storyy quiso meter la "cova"
that a dog bit him.de que un perro lo mordió.

A simple questionUna pregunta sencilla
I leave in this songle dejo en esta canción
to the people's partiesa los partidos del pueblo
that give me guitar and voice,que me dan guitarra y voz,
I don't ask them to uniteno les pido que se unan
only at election timesólo en tiempo de elección
but neither do I ask thempero tampoco que lo hagan
to do it after the race.después del carrerón.

Forgive me if this songPerdonen si ésta canción
didn't come out like a poemno salió como un poema
I am a singer of my peopleyo soy cantor de mi pueblo
and everything must be let outy hay que echar todo pa' fuera
the fight is unequalla pelea es desigual
but the fight must be foughtpero hay que hacer la pelea
and I don't like the roley no me gusta el papel
of perfuming shit.de estar perfumando mierda.