Traducción automática

Frutal Del Amor
Ali Primera
Fruit de l'Amour
Frutal Del Amor
J'avais la peau pleine de dimanchesTenía la piel llena de domingos
la femme que j'aimaisla mujer que yo amaba
les rêves avaient l'âge d'une questionlos sueños tenían la edad de una pregunta
pour la femme que j'aimaispara la mujer que yo amaba
Elle est arrivée en voletant à ma fenêtreElla legó aleteando a mi ventana
son chant était à moifueron mío su canto
et le murmure de ses ailes.y el rumor de sus alas.
Pour qu'elle m'aime librementPara que me amara libremente
mon cœur s'est rempliel corazón se me llenó
de blés et de gerbesde espigas y de trigo
Fruit de l'amourFrutal del amor
amoureusement doux, l'amour.amorosamente dulce, el amor.
Mais ma façon de l'aimerMas, mi forma de amarla
a grandi tellementcreció de tal manera
que je l'ai sentie dans ma cage, prisonnièreque la sentí en mi jaula, prisionera
et ma peau s'est rempliey me llenó la piel
de frissons nocturnesde nocturnos sobresaltos
Jusqu'à ce qu'un matinHasta que una mañana
je me réveille sans son rire et sans son chantdesperté sin su risa y sin su canto
juste un adieu dessiné sur ses ailessólo un adiós dibujado en sus alas
La femme que j'aimaisLa mujer que yo amaba
m'a laissé l'espoir parfumé de plumage.me dejó olorosa a plumaje la esperanza.
Et ses mains entrouvertesY sus manos entreabiertas
laissant échapper le sabledejando escapar la arena
et ma peau s'ouvraity se entreabría mi piel
laissant échapper la peinedejando escapar la pena
Et son corps tremblantY su cuerpo tembloroso
a rendu musicale la plaintehizo musical la queja
du monde merveilleuxdel mundo maravilloso
qu'elle m'a donné et ne me laisse pasque me dio y no me deja
Je voulais l'aimer librementYo quise amarla libremente
comme s'aiment l'arbre et la brisecomo se aman el árbol y la brisa
de sa peau je voulais me faire une chemisede su piel quise hacerme una camisa
pour tout ce froidpara todo este frío
pour toute la viepara toda la vida
sans mon amour.sin el cariño mío.
À la femme que j'aimaisA la mujer que yo amaba
je ne l'ai pas reconnue au retourla desconocí al regreso
après un long vieuxdespués de un largo viejo
où il n'y a pas eu un mois de maidonde no hubo un mes de mayo
sans les deux roses bleues de ses yeuxsin las dos rosas azules de sus ojos
sans ses mains,sin sus manos,
La femme que j'aimaisLa mujer que yo amaba
m'a laissé l'espoir parfumé de plumage.me dejó olorosa a plumaje la esperanza.
Jusqu'à ce qu'un jourHasta que un día
(je ne sais pas si c'était la brise(no se si fue la brisa
ou le fracas épouvantable de ma rage)o el golpeteo espantoso de mi rabia)
qui a fait que ma fenêtre se fermeque hizo que mi ventana se cerrara
pour toujours, à cause de la femme que j'aimaispara siempre, por la mujer que yo amaba
Fruit de l'amour, amoureusement doux, l'amour.Frutal del amor, amorosamente dulce, el amor.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ali Primera y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: