Tin Marín

Tin Marín

Tin Marín

Nur sie wurden nassSolo se mojaron
Und am Ufer stehen sieY en la orilla están
Trocknen sich in der SonneSecándose al Sol
Bald werden sie erklingenPronto sonarán
Ich spüre einen großen SchmerzSiento un gran dolor
In den RippenEn el costillar
Der Trommel wird lockerSe afloja el tambor
Und das liegt an der FeuchtigkeitY es por la humedad

Feuer mit Weinen ist DampfFuego con llanto es vapor
Dampf mit Wind ist nichts, es geht wegVapor con viento no es naa, se va
Wie Regen wird es zurückkommenComo lluvia volverá
Um die Saat zu beginnenPara comenzar la siembra

Junge, reich mir die StreichhölzerMuchacho pásame los fósforos
Denn das Holz wird brennenQue esa madera va a arder
Junge, reich mir die StreichhölzerMuchacho pásame los fósforos
Denn das Feuer wird brennenQue esa candela va a arder
Dieses Feuer wird den Weg erleuchtenEse fuego alumbrará el camino
Dorthin, wo wir gehen müssenPa' donde habrá que coger
Dorthin, wo es sein wirdPa' donde va a hacer

Singen und singenCantar y cantar
Bis das LebenHasta que la vida
Zu einem Lied wirdSe vuelva un cantar
Und unser Kampf ein einziges LiedY nuestro combate una sola canción

Denn dieses Holz taugt nicht für die KistePorque esa madera no sirve pa' guacal
Denn dieses Holz ist reines HerzPorque esa madera es puro corazón
Denn dieses Holz ist reines HerzPorque esa madera es puro corazón
Denn dieses Holz taugt nicht für die KistePorque esa madera no sirve pa' guacal

Duftendes HolzMadera olorosa
Nach KaffeeblüteA jazmín café
Wertvolles Holz, wertvolles HolzMadera preciosa, preciosa madera
Hoffnungsvolles Holz, HolzliedMadera esperanza, madera canción
Wir werden eine Hand aus diesem Holz machenHaremos una mano con esa madera
Um kräftig zuzuschlagenPara golpear bien fuerte
Wer uns seit jeherA quien desde siempre
Schlägt und schlägt, uns schlägtGolpea y golpea nos golpea

Tin marín, lass das Feuer brennenTin marín, que arda la candela
Tin marín gegen die FeuchtigkeitTin marín contra la humedad

Junge TrommelMuchacho tambor
Hände klatschenManos quitiplás
Nur sie wurden nass, sie erklingen wiederSolo se mojaron vuelven a sonar

Tin marínTin marin

Junge TrommelMuchacho tambor
Hände klatschenManos quitiplás
Nur sie wurden nass, sie erklingen wiederSolo se mojaron vuelven a sonar

Tin marínTin marin

Junge TrommelMuchacho tambor
Hände klatschenManos quitiplás
Nur sie wurden nass, sie erklingen wiederSolo se mojaron vuelven a sonar

Tin marínTin marin

Junge TrommelMuchacho tambor
Hände klatschenManos quitiplás
Nur sie wurden nass, sie erklingen wiederSolo se mojaron vuelven a sonar

Nur sie wurden nassSolo se mojaron
Und am Ufer stehen sieY en la orilla están
Trocknen sich in der SonneSecándose al Sol
Bald werden sie erklingenPronto sonarán
Ich spüre einen großen SchmerzSiento un gran dolor
In den RippenEn el costillar
Der Trommel wird lockerSe afloja el tambor
Und das liegt an der FeuchtigkeitY es por la humedad