Tin Marín

Tin Marín

Tin Marín

Ze zijn alleen nat gewordenSolo se mojaron
En liggen aan de oeverY en la orilla están
Zich drogend in de zonSecándose al Sol
Binnenkort zullen ze klinkenPronto sonarán
Ik voel een grote pijnSiento un gran dolor
In mijn ribbenEn el costillar
De trommel wordt losserSe afloja el tambor
En dat komt door de vochtigheidY es por la humedad

Vuur met tranen is dampFuego con llanto es vapor
Damp met wind is niks, het gaat wegVapor con viento no es naa, se va
Als regen zal het terugkomenComo lluvia volverá
Om de zaai te beginnenPara comenzar la siembra

Jongen, geef me de lucifersMuchacho pásame los fósforos
Want dat hout gaat brandenQue esa madera va a arder
Jongen, geef me de lucifersMuchacho pásame los fósforos
Want dat vuur gaat brandenQue esa candela va a arder
Dat vuur zal de weg verlichtenEse fuego alumbrará el camino
Waar we heen moeten gaanPa' donde habrá que coger
Waar het zal zijnPa' donde va a hacer

Zingen en zingenCantar y cantar
Totdat het levenHasta que la vida
Een lied wordtSe vuelva un cantar
En onze strijd één enkel liedY nuestro combate una sola canción

Want dat hout is niet goed voor een kratPorque esa madera no sirve pa' guacal
Want dat hout is puur hartPorque esa madera es puro corazón
Want dat hout is puur hartPorque esa madera es puro corazón
Want dat hout is niet goed voor een kratPorque esa madera no sirve pa' guacal

Geurende houtMadera olorosa
Van koffie-jasmijnA jazmín café
Prachtig hout, prachtig houtMadera preciosa, preciosa madera
Hout van hoop, hout van liedMadera esperanza, madera canción
We maken een hand met dat houtHaremos una mano con esa madera
Om goed hard te slaanPara golpear bien fuerte
Naar degene die ons altijdA quien desde siempre
Slaat en slaatGolpea y golpea nos golpea

Tin marín, laat het vuur brandenTin marín, que arda la candela
Tin marín tegen de vochtigheidTin marín contra la humedad

Jongen, trommelMuchacho tambor
Handen klap, klapManos quitiplás
Ze zijn alleen nat geworden, ze klinken weerSolo se mojaron vuelven a sonar

Tin marínTin marin

Jongen, trommelMuchacho tambor
Handen klap, klapManos quitiplás
Ze zijn alleen nat geworden, ze klinken weerSolo se mojaron vuelven a sonar

Tin marínTin marin

Jongen, trommelMuchacho tambor
Handen klap, klapManos quitiplás
Ze zijn alleen nat geworden, ze klinken weerSolo se mojaron vuelven a sonar

Tin marínTin marin

Jongen, trommelMuchacho tambor
Handen klap, klapManos quitiplás
Ze zijn alleen nat geworden, ze klinken weerSolo se mojaron vuelven a sonar

Ze zijn alleen nat gewordenSolo se mojaron
En liggen aan de oeverY en la orilla están
Zich drogend in de zonSecándose al Sol
Binnenkort zullen ze klinkenPronto sonarán
Ik voel een grote pijnSiento un gran dolor
In mijn ribbenEn el costillar
De trommel wordt losserSe afloja el tambor
En dat komt door de vochtigheidY es por la humedad