Tin Marín

Tin Marín

Tin Marín

Ils se sont juste mouillésSolo se mojaron
Et sont sur le rivageY en la orilla están
En train de sécher au soleilSecándose al Sol
Bientôt ils résonnerontPronto sonarán
Je ressens une grande douleurSiento un gran dolor
Dans les côtesEn el costillar
Le tambour se relâcheSe afloja el tambor
Et c'est à cause de l'humiditéY es por la humedad

Le feu avec des pleurs c'est de la vapeurFuego con llanto es vapor
La vapeur avec le vent, ça ne vaut rien, ça s'en vaVapor con viento no es naa, se va
Comme la pluie, ça reviendraComo lluvia volverá
Pour commencer la semencePara comenzar la siembra

Gamin, passe-moi les allumettesMuchacho pásame los fósforos
Cette bois va brûlerQue esa madera va a arder
Gamin, passe-moi les allumettesMuchacho pásame los fósforos
Cette flamme va brûlerQue esa candela va a arder
Ce feu éclairera le cheminEse fuego alumbrará el camino
Vers où il faudra allerPa' donde habrá que coger
Vers où ça va fairePa' donde va a hacer

Chanter et chanterCantar y cantar
Jusqu'à ce que la vieHasta que la vida
Devienne une chansonSe vuelva un cantar
Et notre combat une seule mélodieY nuestro combate una sola canción

Parce que ce bois ne sert pas pour un panierPorque esa madera no sirve pa' guacal
Parce que ce bois est pur cœurPorque esa madera es puro corazón
Parce que ce bois est pur cœurPorque esa madera es puro corazón
Parce que ce bois ne sert pas pour un panierPorque esa madera no sirve pa' guacal

Bois odorantMadera olorosa
Au jasmin caféA jazmín café
Bois précieux, bois précieuxMadera preciosa, preciosa madera
Bois d'espoir, bois de chansonMadera esperanza, madera canción
Nous ferons une main avec ce boisHaremos una mano con esa madera
Pour frapper bien fortPara golpear bien fuerte
Celui qui depuis toujoursA quien desde siempre
Frappe et nous frappeGolpea y golpea nos golpea

Tin marín, que la flamme brûleTin marín, que arda la candela
Tin marín contre l'humiditéTin marín contra la humedad

Gamin tambourMuchacho tambor
Mains qui frappentManos quitiplás
Ils se sont juste mouillés, ils résonnent à nouveauSolo se mojaron vuelven a sonar

Tin marínTin marin

Gamin tambourMuchacho tambor
Mains qui frappentManos quitiplás
Ils se sont juste mouillés, ils résonnent à nouveauSolo se mojaron vuelven a sonar

Tin marínTin marin

Gamin tambourMuchacho tambor
Mains qui frappentManos quitiplás
Ils se sont juste mouillés, ils résonnent à nouveauSolo se mojaron vuelven a sonar

Tin marínTin marin

Gamin tambourMuchacho tambor
Mains qui frappentManos quitiplás
Ils se sont juste mouillés, ils résonnent à nouveauSolo se mojaron vuelven a sonar

Ils se sont juste mouillésSolo se mojaron
Et sont sur le rivageY en la orilla están
En train de sécher au soleilSecándose al Sol
Bientôt ils résonnerontPronto sonarán
Je ressens une grande douleurSiento un gran dolor
Dans les côtesEn el costillar
Le tambour se relâcheSe afloja el tambor
Et c'est à cause de l'humiditéY es por la humedad