Blanquísima Gaviota

Gaviote blanquissime

Blanquísima Gaviota

Bienvenue dans mon âmeBienvenida a mi alma
Bienvenue sur ma côteBienvenida a mi costa
Bénie soit ta soifBendita sea tu sed
Qui t'a amenée jusqu'à moiQue te trajo hasta mí
Après la tempêteDespués de la tormenta

Vent du Sud de ma vieViento Sur de mi vida
Si tu es arrivée blesséeQue si llegaste herida
Je t'ai soignée dans mon havreTe curé en mi remanso
Gaviote blanquissimeBlanquisima gaviota
Je veux être une eau claireQuiero ser agua clara
Pour ta soif océaniquePara tu sed oceánica

Quand tes ailes guérirontCuando sanen tus alas
Mon angoisse grandiraAumentará mi miedo
Car au souffle du ventQue al conjuro del viento
Et en rêvant de ton volY añorando tu vuelo
Tu partiras à minuitPartas a medianoche

Je ne vais pas te retenirNo voy a detenerte
Je veux juste te prierSolo quiero rogarte
D'attendre l'aubeQue esperes la alborada
Pour te voir plus blanchePara verte más blanca
Gaviote blanquissimeBlanquísima gaviota
Fiancée de la mer et du cielNovia del mar y el cielo

Je remplirai mes yeuxMis ojos llenaré
Avec le bleu chaleureuxCon el cálido azul
Quand tu seras partieCuando tú te hayas ido
Et même si tu ne reviens jamaisY aunque no vuelvas nunca
Je sais que je t'attendraiSé que te esperaré

Gaviote blanquissimeBlanquísima gaviota
Avec de l'eau douce, gavioteCon agua dulce, gaviota
Avec de l'eau douceCon agua dulce
Je t'attendrai gavioteTe esperaré gaviota
Avec de l'eau douceCon agua dulce