El Gallo Pinto

The Spotted Rooster

El Gallo Pinto

How it’s drizzling in LaraComo ha lloviznado en Lara
The voice of Pío AlvaradoLa voz de Pío Alvarado
The dawn is beautifulEs linda la madrugada
When that rooster has crowedCuando ese gallo ha cantado

How the guitar echoesComo resuena el requinto
In the lands of CuraríguaEn tierras de Curarígua
The spotted rooster feedsSe alimenta el gallo pinto
On everlasting flowersCon flores de siempreviva

Oh world! How lovely the cuatro¡Ah mundo! Qué lindo el cuatro
When it plays through the townCuando suena por el pueblo
Makes you want to grabDan ganas de echarle mano
Laughter and dreamsA la risa y a los sueños
To see my people happyDe ver mi gente feliz
That means no more ordersEs decir que ya no manden
From those who’ve ruled hereLos que ya han mandado aquí

What joy shines in the eyesQue alegría hay en los ojos
Of old Pío AlvaradoDel viejo Pío Alvarado
The oriole of the cactiEl turpial de los cardones
Made his song tricolorHizo tricolor su canto
It won’t fade away, it will always singNo se marchará, siempre cantará
The fresh music from his springLa música fresca de su manantial

How the guitar echoesComo resuena el requinto
In the lands of CuraríguaEn tierras de Curarígua
The spotted rooster feedsSe alimenta el gallo pinto
On everlasting flowersCon flores de siempreviva

God save you, old songbird¡Dios salve, viejo golpero
The beauty of your song!La belleza de tu canto!