Cielo Despejado

Ciel Dégagé

Cielo Despejado

Si tu t'éloignes de l'envieSi andas lejos de la envidia
Tu auras un ciel dégagéTendrás cielo despejado
Et l'odeur de la terreY el aroma de la tierra
Après la pluie sur les champsDespués que llueve en los campos
S'infiltrera dans ton âmeSe te meterá en el alma
Comme une belle floraisonComo hermosa floración
Et te donnera sa chansonY te dará su canción
Le chuchube amoureuxEl chuchube enamorado
Et te donnera sa douceurY te dará su dulzura
Tous les mangues de mai (bis)Todos los mangos de mayo (bis)

Et tu partageras la luneY repartirás la luna
En milliers de petits morceauxEn miles de pedacitos
Et ta joie grandiraY aumentará tu alegría
Le triomphe de l'être humainEl triunfo del ser humano
Et ce triomphe sera le tienY será tuyo ese triunfo
Pour une raison simplePor una razón sencilla
Chaque fois que la vie triompheSiempre que triunfa la vida
L'amertume perd de l'espacePierde espacio la amargura
Chaque fois que la vie triompheSiempre que triunfa la vida
L'amertume perd de l'espacePierde espacio la amargura

Et si par sensibilitéY si por sensible
Tu fais tien le désespoirHaces tuyo el desamparo
Des hommes qui errentDe los hombres que deambulan
Avec leur solitude et leur folieCon su soledad y su locura
Sur les cheminsPor las verdedas
Ce sera aussi le tienTambién será tuyo
Le vent qui les embrasseEl viento que los besa
Et qui ensuite se repose dans les hamacsY que después descansa en las hamacas
Exposés sur les routesQue exhiben en las carreteras

Et tu admettras que le condorY adimitirás que el cóndor
Vole plus que la perdrixVuela más que la perdiz
La sève pour être fruitLa savia para ser fruto
Doit entrer par la racineDebe entrar por la raíz