Al Pueblo Lo Que Es de César

To the People What Belongs to Caesar

Al Pueblo Lo Que Es de César

He was so thinEra tan delgadito
Like the whistle of the windComo el silbido del viento
That pushes the sailboatQue empuja el velero
Where we sailDonde navegamos
Towards our own discoveryHacia nuestro propio descubrimiento
To the people what belongs to CaesarAl pueblo lo que es de César
Light, song, struggle, and timeLuz, canción, combate y tiempo

He was so thinEra tan delgadito
But he carried the strength of a wheat field insidePero llevaba la fuerza de un trigal por dentro
And his human explosionY su explosión humana
Shattered despairHizo añicos la desesperanza
And he was a fast-flying birdY era un pájaro de rápido vuelo
That flew filling the wind with colorsQue volaba llenando de colores el viento
And with the butterflies and the fishY con las mariposas y los peces
And all the flowers of my townY todas las flores de mi pueblo
He formed a color for menFormó un color para los hombres
And then continued his flightY después siguió su vuelo
Like the mountain drizzleComo la llovizna de la montaña
That crosses its swordQue entrecruza su espada
With the Sun's raysCon los rayos del Sol

To the people what belongs to CaesarAl pueblo lo que es de César
Honeysuckle and frailejónMadreselva y frailejón

The MotherlandLa Madre Patria
Of so much waitingDe tanta espera
Now has a great-grandmother's stepYa tiene paso bisabuela
And with affection, Caesar gave herY con cariño le daba César
Bread and warm milk with mintPan y leche tibia con yerbabuena

Stroke and word cry for his journeyTrazo y palabra lloran su viaje
Towards the origin of AmalivacaHacia el origen de Amalivaca
I say he only changedYo digo que solo cambió
The landscapeDe paisaje
And to feel him aliveY para sentirlo vivo
I carry a bit of his lifeLlevo un poco de su vida
Inside my guitarDentro de mi guitarra
To the people what belongs to CaesarAl pueblo lo que es de César
Deep mark on this landHuella profunda sobre esta tierra
To the peopleAl pueblo