Sangueo Para El Regreso

Bloed voor de Terugkeer

Sangueo Para El Regreso

Want het volk is wijs en geduldigQue el pueblo es sabio y paciente
Dat zeggen de ouderenEs el decir de los viejos
Als ze de guacharaca horen zingenQue al cantar de guacharaca
Weten ze de tijd te berekenen.Saben calcular el tiempo.

Ze zeggen dat het uur nadertDicen que viene la hora
Kijk, laten we blij wordenMirá para ponernos contentos
Bolívar is gisteren vertrokkenSe fue bolívar ayer
Maar vandaag komt hij terug.Pero hoy viene de regreso

Laten we daarheen gaan, laten we hem ontmoeten (bis)Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)

Ze zeggen dat Bolívar brengtDicen que bolívar trae
Woede en moed van binnenFuria y coraje por dentro
Als hij ziet dat ze ons hebben afgenomenAl ver que nos han quitado
Wat hij achterliet als ons bezit.Lo que él dejó siendo nuestro

Ze zeggen dat hij heet van woede komtDicen que viene caliente
Van ons gedragPor nuestro comportamiento
Als hij zijn zwaard laat vallenAl dejar caer su espada
En ook zijn gedachten.Y también su pensamiento

Laten we daarheen gaan, laten we hem ontmoeten (bis)Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)

Als Jezus Christus deSi jesucristo sacó
Handelaars uit de tempel verdreefLos mercadores del templo
Is Bolívar ook teruggekomenBolívar también volvió
Om zijn volk te bevrijden.A liberar a su pueblo

Laten we daarheen gaan, laten we hem ontmoeten (bis)Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)

Ze zeggen dat hij te paard komtDicen que viene a caballo
Maar hij brengt in zijn dekenPero trae en la gualdrapa
Een arsenaal van liefdeUn arsenal de cariño
Om te zaaien in het vaderland.Para sembrar en la patria

Het vaderland is een vrouwLa patria es una mujer
En hij is teruggekomen om haar te beminnenY el regresó para amarla
Tellen degenen die wakker blijvenConta los que se desvelan
Slechts om van haar te genietenTan sólo por disfrutarla
En in plaats van haar te strelenY en vez de darle caricias
Wat ze doen is haar betasten.Lo que hacen es manosearla

Laten we daarheen gaan, laten we hem ontmoeten (bis)Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)