Sangueo Para El Regreso

Sangueo Pour Le Retour

Sangueo Para El Regreso

Que le peuple est sage et patientQue el pueblo es sabio y paciente
C'est ce que disent les anciensEs el decir de los viejos
Au son de la guacharacaQue al cantar de guacharaca
Ils savent mesurer le temps.Saben calcular el tiempo.

Ils disent que l'heure approcheDicen que viene la hora
Regarde, pour qu'on soit contentsMirá para ponernos contentos
Bolívar est parti hierSe fue bolívar ayer
Mais aujourd'hui il revient.Pero hoy viene de regreso

Allons-y, allons à sa rencontre (bis)Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)

Ils disent que Bolívar arriveDicen que bolívar trae
Avec de la fureur et du courage en luiFuria y coraje por dentro
En voyant qu'on nous a prisAl ver que nos han quitado
Ce qu'il avait laissé comme nôtre.Lo que él dejó siendo nuestro

Ils disent qu'il arrive en colèreDicen que viene caliente
À cause de notre comportementPor nuestro comportamiento
En laissant tomber son épéeAl dejar caer su espada
Et aussi sa pensée.Y también su pensamiento

Allons-y, allons à sa rencontre (bis)Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)

Si Jésus-Christ a chasséSi jesucristo sacó
Les marchands du templeLos mercadores del templo
Bolívar est aussi revenuBolívar también volvió
Pour libérer son peuple.A liberar a su pueblo

Allons-y, allons à sa rencontre (bis)Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)

Ils disent qu'il arrive à chevalDicen que viene a caballo
Mais il a dans sa houssePero trae en la gualdrapa
Un arsenal d'amourUn arsenal de cariño
Pour semer dans la patrie.Para sembrar en la patria

La patrie est une femmeLa patria es una mujer
Et il est revenu pour l’aimerY el regresó para amarla
Contre ceux qui veillentConta los que se desvelan
Juste pour en profiterTan sólo por disfrutarla
Et au lieu de lui donner des caressesY en vez de darle caricias
Ce qu'ils font, c'est la tripoter.Lo que hacen es manosearla

Allons-y, allons à sa rencontre (bis)Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)