Caña Clara Y Tambor

Licht en Trommel

Caña Clara Y Tambor

Kijk hoe mooi het pad isMira que linda la vereda
de voorjaarsregenslas lluvias de primavera
hebben de huid verfraaidle embellecieron la piel
Dat pad leidt naar TocuyoEse camino va al Tocuyo
je hoort de trommels alya se escuchan los tambores
van de Tamunangue weerdel Tamunangue otra vez

Draai het om, draai het omDale cruzado, crúzalo
trap op de duizendpootpisa al ciempiés
Mooie roos, raak het aanLinda la rosa, rózalo
om te zien wie het isPa vé quien es

Draai het om, draai het omDale cruzado, crúzalo
trap op de duizendpootpisa al ciempiés
Mooie roos, raak het aanLinda la rosa, rózalo
om te zien wie het isPa vé quien es

Leve Tocuyo, jouw meisjesVivan Tocuyo, tus muchachas
en je dronken muzieky tu música borracha
van licht en trommelde caña clara y tambor
Zing een salve voor San AntonioCanta una salve a San Antonio
want die zwarte is de demonque esa negra es el demonio
met een lange jurk en nachthemdcon crineja y camisón

Papegaai, zingende haanPapagayo, gallo cantor
vogeltje, vogel en bloempajarito, pájaro y flor
die naar de hemel stijgt en zingtque se eleva al cielo y canta
kardinaal en cundeamorcardenal y cundeamor
Papegaai, zingende haanPapagayo, gallo cantor
vogeltje, vogel en bloempajarito, pájaro y flor
laat de hoop niet stervenque no muera la esperanza
de strijd of de liefdeel combate ni el amor

De vrucht smaakt zoetSabe sabrosa la fruta
afgebroken in zijn zoetheiddesgajada en su dulzor
Oh vlag, wie zou kunnenAy bandera, quien pudiera
je vullen met meer liefdellenarte de más amor
Van de aarde de aardbevingDe la tierra el terremoto
en van de wind de orkaany del viento el huracan
de arepa van maïs isla arepa de maíz jojoto
het brood van de godenes de los dioses el pan

dans springend, spring eropbaila brincando, bríncalo
op de ratelal cascabel
pik het, pik het, pik hetpicaita pica pícalo
met chilipepercon aji chirrel

dans springend, spring eropbaila brincando, bríncalo
op de ratelal cascabel
pik het, pik het, pik hetpicaita pica pícalo
met chilipepercon aji chirel