Isla Y Piragua

Island and Canoe

Isla Y Piragua

Oh little Virgin of the ValleyAy Virgencita del Valle
I want to go to your partyquiero ir para tu fiesta
my little Virgin of the Valleymi Virgencita del Valle
I want to sing at your partyquiero cantar en tu fiesta
a song for your islanduna canción por tu isla
for the beautiful Margaritapor la bella Margarita
that they want to turn intoque la quieren convertir
an experimental peninsulaen península de probeta
(an experimental peninsula)(en península de probeta)

I sing to you with loveYo le canto con amor
kissing you on the foreheaddándote un beso en la frente
a song that capturesuna canción que acrisole
all the love of your peopletodo el amor de tu gente
who throw themselves into the seaque se lanzan a la mar
filling the blue with sailsllenando el azul de velas
and whoever can saily quien puede navegar
never needs a bridgejamás necesita puente
and whoever can saily quien puede navegar
never needs a bridgejamás necesita puente
(bridge is not needed)(puente no necesita)

The canoe rears upSe encabrita la piragua
jumping over the wavesaltando sobre la ola
and the Virgin, so cheerfuly la virgen muy risueña
is happy with the leapse alegra con la cabriola
Island and canoe are oneIsla y piragua son una
since the story was borndesde que nació la historia
and the Virgin gets dizzyy la virgen se marea
if they take her in a gondolasi la llevan en gandola
and the Virgin gets dizzyy la virgen se marea
if they take her in a gondolasi la llevan en gandola
(in a gondola she gets dizzy)(en gandola se marea)

Let the big boat riseQue se eleve el galerón
the polo and the malagueñael polo y la malagueña
because God made Margaritaporque Dios a Margarita
an island to be lovedla hizo isla para quererla
Grab the cuatro, Chico MataCoge el cuatro Chico Mata
Hernán Marín sings loudHernán Marín canta fuerte
because whoever can sailque no necesita puente
who has pearl-like teethquien tiene dientes de perla
who has pearl-like teethquien tiene dientes de perla
never needs a bridgejamás necesita puente
Bridge is not needed.Puente no necesita