La Patria Buena

Das Gute Vaterland

La Patria Buena

Es braucht viele SchlägeHacen falta muchos golpes
um den Chiripero zu tötenpara matar al chiripero
und mit nur einem einzigeny con uno solamente
stirbt die Kakerlakese mata la cucaracha

lerne die Guarachaapréndete la guaracha
und kämpfe für die Einheity lucha por la unidad
denn alle Menschen gehenque toda la gente va
mit der Hoffnung in der Handcon la esperanza en la mano

auf der Suche, dem Vaterlandbuscando darle a la Patria
Wegen der Würde zu gebencaminos de dignidad
auf der Suche, dem Vaterlandbuscando darle a la Patria
Wegen der Würde zu gebencaminos de dignidad

Gib Gas, der Weg ist langdale que el camino es largo
aber der Poet verkürzt ihnpero lo acorta el poeta
wenn er sich dem Landwirt nähertcuando se acerca al labriego
und gemeinsam die Erde durchquereny surcan juntos la tierra

und auch wenn der Stern groß isty aunque la estrella sea grande
wirkt er immer kleinsiempre se mira pequeña
und es ist die Aufgabe allery es de todos la tarea
ein gutes Vaterland zu schaffende hacer una patria buena

gut, damit alle lebenbuena pa´ que vivan todos
mit Wohlstand und ohne Klagencon bienestar y sin quejas
gut, damit das Elendbuena pa´que la miseria
sich von Venezuela entferntse aleje de Venezuela

gut, damit die Flüssebuena para que los ríos
nicht vom Feuer ausgetrocknet werdenno los seque la candela

Es braucht viele SchlägeHacen falta muchos golpes
um den Chiripero zu tötenpara matar al chiripero
und mit nur einem einzigeny con uno solamente
stirbt die Kakerlakese mata la cucaracha

lerne die Guarachaapréndete la guaracha
und kämpfe für die Einheity lucha por la unidad
denn alle Menschen gehenque toda la gente va
mit der Hoffnung in der Handcon la esperanza en la mano

auf der Suche, dem Vaterlandbuscando darle a la Patria
Wegen der Würde zu gebencaminos de dignidad
auf der Suche, dem Vaterlandbuscando darle a la Patria
Wegen der Würde zu gebencaminos de dignidad

Los geht's, der Weg ist langVamos que el camino es largo
aber der Arbeiter verkürzt ihnpero lo acorta el obrero
wenn er sich dem Meer nähertcuando se acerca a la mar
und den Seemann umarmty abraza al marinero

und wenn der Morgensterny al acercarse el lucero
an der Seite des Mondes erscheinta la vera de la Luna
besiegt der Sänger mit seinem Liedel cantor con su cantar
die Bitterkeitva venciendo la amargura

und sagt, es ist jetzt Zeity dice que es tiempo ya
dass das Volk einen Sieg erringtde que el pueblo gane una
und sagt, es ist jetzt Zeity dice que es tiempo ya
dass das Volk einen Sieg erringtde que el pueblo gane una

Los geht's, der Weg ist langVamos que el camino es largo
aber der Eifer verkürzt ihnpero lo acorta el empeño
den der Fischer aufbringtque le pone el pescador
wenn er das Ruder bewegtcuando va moviendo el remo

und erinnere dich an die Wahrheity recuerda la verdad
die seine Seele erfreutque a su alma maravilla

zu Gott betend, aber ruderna Dios rogando pero remando
bis wir das Ufer erreichenhasta llegar a la orilla
zu Gott betend, aber ruderna Dios rogando pero remando
bis wir das Ufer erreichenhasta llegar a la orilla

Es braucht viele SchlägeHacen falta muchos golpes
um den Chiripero zu tötenpara matar al chiripero
und mit nur einem einzigeny con uno solamente
stirbt die Kakerlakese mata la cucaracha

lerne die Guarachaapréndete la guaracha
und kämpfe für die Einheity lucha por la unidad
denn alle Menschen gehenque toda la gente va
mit der Hoffnung in der Handcon la esperanza en la mano

auf der Suche, dem Vaterlandbuscando darle a la Patria
Wegen der Würde zu gebencaminos de dignidad
auf der Suche, dem Vaterlandbuscando darle a la Patria
Wegen der Würde zu gebencaminos de dignidad

man hört den fröhlichen Studentense oye el estudiante alegre
den Handwerker einladenconvidar al artesano
um es richtig zu machenpara cortar por lo sano
und ein gutes Vaterland zu schaffeny hacer una patria buena

vereint in einer Wärmeunida en un calorcito
die sein Frösteln vertreibtque mate su escalofrío
denn es ist traurig, mein Freundporque causa pena amigo
wenn ein Vierteljahrhundert vergehtque pase un cuarto de siglo
und ein Viertel leer lässty deje un cuarto vacío
wenn ein Vierteljahrhundert vergehtque pase un cuarto de siglo
und ein Viertel leer lässty deje un cuarto vacío

Es braucht viele SchlägeHacen falta muchos golpes
um den Chiripero zu tötenpara matar al chiripero
und mit nur einem einzigeny con uno solamente
stirbt die Kakerlakese mata la cucaracha

lerne die Guarachaapréndete la guaracha
und kämpfe für die Einheity lucha por la unidad
denn alle Menschen gehenque toda la gente va
mit der Hoffnung in der Handcon la esperanza en la mano

auf der Suche, dem Vaterlandbuscando darle a la Patria
Wegen der Würde zu gebencaminos de dignidad
auf der Suche, dem Vaterlandbuscando darle a la Patria
Wegen der Würde zu gebencaminos de dignidad