Con El Martillo Dando

Mit dem Hammer Schlagen

Con El Martillo Dando

"Mit dem Hammer schlagen""con el martillo dando"
Und nicht den Rauch schluckenY no tragar el humo
"Mit dem Hammer schlagen, Kamerad""con el martillo dando compañero"
Denn wir sind mehr als einerQue somos más que uno
"Mit dem Hammer schlagen""con el martillo dando"
Und sich nicht unterkriegen lassenY no dejarse dar
"Mit dem Hammer schlagen, Kamerad""con el martillo dando compañero"
Uns Respekt verschaffenHacernos respetar

Wenn der Student aufstehtSi el estudiante se para
Für die UniversitätPara la universidad
Und wenn der Arbeiter aufstehtY si se para el obrero
Hält die Stadt anSe detiene la ciudad

Doch wenn wir gemeinsam marschierenPero si marchamos juntos
Wird diese ungerechte Welt stehen bleibenEste mundo injusto se detendrá
Doch wenn wir gemeinsam marschierenPero si marchamos juntos
Wird diese ungerechte Welt stehen bleibenEste mundo injusto se detendrá

(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen"(fondo) "con el martillo dando"
Marschieren für das SichersteMarchar por lo seguro
(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen, Kamerad"(fondo) "con el martillo dando compañero"
Und nicht den Rauch schluckenY no tragar el humo

Es ist wahr, dass das WortEs verdad que la palabra
Wie ein Hammer sich erhebtCual martillo se levanta
Und sie sagen sogar, dass eines alleinY hasta dicen que una sola
Mauern niederreißen kannPuede acabar con murallas

Doch heute sagt uns die GeschichtePero hoy nos dice la historia
Dass ohne Aktion kein Fortschritt möglich istQue sin acción no se avanza
Doch heute sagt uns die GeschichtePero hoy nos dice la historia
Dass ohne Aktion kein Fortschritt möglich istQue sin acción no se avanza

(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen"(fondo) "con el martillo dando"
Und sich nicht unterkriegen lassenY no dejarse dar
(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen, Kamerad"(fondo) "con el martillo dando compañero"
Uns Respekt verschaffenHacernos respetar
(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen"(fondo) "con el martillo dando"
Und nicht den Rauch schluckenY no tragar el humo
(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen, Kamerad"(fondo) "con el martillo dando compañero"
Denn wir sind mehr als einerQue somos más que uno

Ich singe für den LandwirtYo le canto al campesino
Für den Arbeiter und HandwerkerAl obrero y artesano
Man kann kein Freund seinNo se puede ser amigo
Ohne sich die Hand zu reichenSin saber darse la mano

Wenn das Klassenbewusstsein da istCuando hay conciencia de clase
Wird ein langer Weg gewonnenUn largo trecho se está ganando
Wenn das Klassenbewusstsein da istCuando hay conciencia de clase
Wird ein langer Weg gewonnenUn largo trecho se está ganando

(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen"(fondo) "con el martillo dando"
Für eine saubere ZukunftPor un limpio futuro
(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen, Kamerad"(fondo) "con el martillo dando compañero"
Denn wir sind mehr als einerQue somos más que uno
(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen"(fondo) "con el martillo dando"
Und sich nicht unterkriegen lassenY no dejarse dar
(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen, Kamerad"(fondo) "con el martillo dando compañero"
Uns Respekt verschaffenHacernos respetar

Das Vaterland wird verkauftLa patria la están vendiendo
Mit Verschwendung und KorruptionCon derroche y corrupción
Doch die Augen des VolkesPero los ojos del pueblo
Kann man nicht mehr verdeckenYa no los podrán tapar

Und heute vereinen wir uns, um zu verteidigenY hoy se une defendiendo
Was Bolívar einst erkämpfteLo que bolívar supo ganar
Und heute vereinen wir uns, um zu verteidigenY hoy se une defendiendo
Was Bolívar einst erkämpfteLo que bolívar supo ganar

(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen"(fondo) "con el martillo dando"
Uns Respekt verschaffenHacernos respetar
(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen, Kamerad"(fondo) "con el martillo dando compañero"
Und sich nicht unterkriegen lassenY no dejarse dar
(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen"(fondo) "con el martillo dando"
Gegen die schlechte ZeitContra la mala hora
(hintergrund) "Mit dem Hammer schlagen, Kamerad"(fondo) "con el martillo dando compañero"
Um den Schatten zu bekämpfenA combatir la sombra